“更判五斗滌煩酲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子華兄寄酒走筆》是宋代詩人韓維的作品。這首詩描繪了詩人開啟青瓷壺，倒出綠色的美酒，酒中漂浮著金色的花瓣。他手持毛筆，在紙上寫字，字跡如雕刻一般精美，形成了一幅錦繡的畫卷。詩人稱贊這種酒和他的筆墨之間的奇妙結合。

詩詞的中文譯文：
開壺綠酒金英滿，
走筆雕章錦段成。
不假陶潛籬下望，
更判五斗滌煩酲。

詩意和賞析：
這首詩以酒和書法為主題，展現了韓維對酒文化和書法藝術的贊美。詩人開啟青瓷壺，倒出綠色的美酒，酒中的金色花瓣在其中漂浮，形成了一幅美麗的景象。同時，詩人手持毛筆，在紙上揮灑墨汁，字跡如雕刻一般精美，形成了一幅錦繡的畫卷。這種酒和書法的結合，使詩人感到無比的喜悅和滿足。

詩中提到"陶潛"，指的是東晉時期的文學家陶淵明，他以清貧自守、田園生活著稱。詩人表示自己并不需要像陶淵明那樣去觀察田園景色，因為他已經在酒和書法的藝術中找到了自己的樂趣和寄托。

最后兩句"更判五斗滌煩酲"表達了詩人對酒的贊美。"五斗"指的是一種容量單位，表示大量的酒。"滌煩酲"意味著酒可以洗滌煩憂和痛苦，使人心情舒暢。詩人通過這兩句表達了自己對酒的欣賞和對生活的樂觀態度。

《和子華兄寄酒走筆》以簡潔明快的語言，將酒和書法的美妙表達出來，展現了詩人對藝術和生活的熱愛與追求，同時也傳遞了對快樂和心靈自由的向往。

hé zi huá xiōng jì jiǔ zǒu bǐ
和子華兄寄酒走筆

kāi hú lǜ jiǔ jīn yīng mǎn, zǒu bǐ diāo zhāng jǐn duàn chéng.
開壺綠酒金英滿，走筆雕章錦段成。
bù jiǎ táo qián lí xià wàng, gèng pàn wǔ dǒu dí fán chéng.
不假陶潛籬下望，更判五斗滌煩酲。