“留連清景暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同曼叔諸君登醴泉觀凝碧亭》是宋代韓維的一首詩。這首詩以描繪秋景為主題，表現了作者在醴泉觀凝碧亭上的景致和心境。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
門前車馬塵，當晝塞昏霧。
安知此亭上，秋色生四顧。
黃花散晴陽，赤葉變寒露。
境非游覽舊，人得朋從素。
樂幽魚群行，賞俊鳥橫度。
惜無一樽酒，留連清景暮。

詩意：
這首詩以醴泉觀凝碧亭為背景，描繪了門前車馬塵土飛揚、晝間被濃霧籠罩的景象。然而，當作者登上凝碧亭，卻看到了四面充滿了秋天的景色。黃花在晴朗的陽光下飄散，紅葉逐漸變成寒露。這個地方并非游覽勝地，但有志同道合的朋友相伴。欣賞著幽靜的魚兒在水中嬉戲，賞識著美麗的鳥兒自由地飛翔。只可惜沒有一瓶酒，讓人不舍地停留在這明凈的景色中直到傍晚。

賞析：
這首詩把作者登上醴泉觀凝碧亭的經歷與所看到的秋景融為一體，展現了作者對秋天景色的敏銳感知和對自然景致的賞識之情。詩中的對比和意象描寫增強了秋天的氛圍和詩人的感受。門前車馬的塵土和昏霧代表了喧囂和渾濁，與凝碧亭上的秋景形成鮮明的對比。黃花散射著晴陽，赤葉變成寒露，展示了秋天的獨特魅力和生命的變遷。作者對境地的評價表明這個地方并非著名的游覽勝地，但有志同道合的朋友相伴，增加了詩人對友誼和情感的思考。最后兩句表達了作者留連于此的愿望，希望能有一瓶酒來更好地享受這美好的景色，但也暗示了人生短暫的限制和無法實現完美的遺憾感。

總的來說，這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對秋景的感受和對友情的思念，同時也透露出人生短暫和遺憾的主題。通過對自然景色的描繪和情感的表達，詩人展現了他對美的敏感和對生活的熱愛，同時也引導讀者思考生命的意義和珍惜當下的重要性。

tóng màn shū zhū jūn dēng lǐ quán guān níng bì tíng
同曼叔諸君登醴泉觀凝碧亭

mén qián chē mǎ chén, dāng zhòu sāi hūn wù.
門前車馬塵，當晝塞昏霧。
ān zhī cǐ tíng shàng, qiū sè shēng sì gù.
安知此亭上，秋色生四顧。
huáng huā sàn qíng yáng, chì yè biàn hán lù.
黃花散晴陽，赤葉變寒露。
jìng fēi yóu lǎn jiù, rén dé péng cóng sù.
境非游覽舊，人得朋從素。
lè yōu yú qún xíng, shǎng jùn niǎo héng dù.
樂幽魚群行，賞俊鳥橫度。
xī wú yī zūn jiǔ, liú lián qīng jǐng mù.
惜無一樽酒，留連清景暮。