“東飛江云北飛燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東飛江云北飛燕”出自宋代鄭獬的《句》,
詩句共7個字,詩句拼音為:dōng fēi jiāng yún běi fēi yàn,詩句平仄:平平平平仄平仄。
“東飛江云北飛燕”全詩
《句》
東飛江云北飛燕,同寄青春不相見。
分類:
《句》鄭獬 翻譯、賞析和詩意
《句》是一首宋代詩詞,作者鄭獬。這首詩描繪了東方的江云和北方的燕子在飛翔,表達了青春歲月的流逝和離別之情。
譯文:
江云東飛,燕子北飛,
寄托著青春,卻無緣相見。
詩意:
這首詩通過描繪江云和燕子的飛翔,抒發了青春的離別之情。江云東飛,燕子北飛,它們代表著兩個不同的方向和命運,象征著人們在青春時期的分離和追求。詩人將自己的青春心情投射在江云和燕子身上,表達了對逝去的時光的思念和無奈。
賞析:
《句》以簡潔的語言傳達了深沉的情感。作者通過對江云和燕子的描繪,將自己內心的情感與自然景物相融合,以此表達了對青春的追憶和離別的痛楚。江云和燕子象征著時間的流逝和人生的變遷,通過它們的飛翔,詩人表達了對逝去的青春歲月的無盡思念和無奈。這首詩情感真摯,意境深遠,通過簡短的文字勾勒出了豐富而深刻的意義,使讀者在閱讀中能夠感受到詩人內心的悲涼和對逝去時光的無限留戀。
這首詩傳達了對青春離別的感傷,喚起了讀者對流逝時光和逝去青春的思考。它以樸素的詞語和自然景物的描繪,展現了人們在時間長河中的微小和渺小,以及對青春歲月的珍視和留戀。通過這種簡潔而深刻的表達方式,詩人成功地觸動了讀者內心的共鳴,引發對生命和人生意義的思考。
“東飛江云北飛燕”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
dōng fēi jiāng yún běi fēi yàn, tóng jì qīng chūn bù xiāng jiàn.
東飛江云北飛燕,同寄青春不相見。
“東飛江云北飛燕”平仄韻腳
拼音:dōng fēi jiāng yún běi fēi yàn
平仄:平平平平仄平仄
韻腳:(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平平平仄平仄
韻腳:(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“東飛江云北飛燕”的相關詩句
“東飛江云北飛燕”的關聯詩句
網友評論
* “東飛江云北飛燕”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“東飛江云北飛燕”出自鄭獬的 《句》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。