“阮公醉帽玉山倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和》是宋代鄭獬創作的一首詩詞。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅春日送別的場景，表達了詩人對時光流轉的感慨和對友情的珍視。

詩詞的中文譯文：
使君攜酒送余春，
縹緲高懷倚白云。
新曲旋教花下按，
好題只就席間分。
阮公醉帽玉山倒，
謝女舞衣沈水薰。
自笑塵埃滿朱紱，
良辰樂事兩輸君。

詩意和賞析：
詩人鄭獬在詩中描繪了一個春日的場景，使君（指友人）手捧著酒，送別即將過去的春天。整個場景如縹緲的白云一般高遠，使君心懷感慨，倚靠在白云之上。隨著新曲的旋律，使君教導花朵低頭迎接，同時將自己喜歡的題詞分贈給大家。阮公（可能是指友人名字）醉得帽子掉了，仿佛倒在了玉山之上；謝女（可能是指友人名字）舞動著衣裳，如同沉浸在水薰之中。詩人自嘲說笑，自己的塵埃沾滿了朱紱（指朝廷的服飾），但是美好的時光和快樂的事情卻都分享給了使君。

這首詩以寫景抒懷的方式，通過描繪送別春天的場景，展現了詩人對時光流轉的感慨和對友情的真摯珍視。詩中采用了細膩的描寫手法，以及對友人的贊美和自嘲，使整篇詩充滿了情感和意境。

這首詩詞的賞析主要體現在以下幾個方面：
1. 描繪春日場景：詩人以細膩的筆觸描繪了春日送別的情景，通過形象的描寫，使讀者仿佛置身于春光明媚的景色中，感受到了春天的美好與離別的情愫。
2. 友情的珍貴：詩人通過送別的場景，表達了對友情的真摯珍視。使君攜酒送別春天，將心愛的題詞分贈給大家，彰顯了友情的深厚和分享的喜悅。
3. 自嘲與幽默：詩人在詩中以自嘲的方式表達了自己的境遇，將自己的塵埃滿朱紱與美好的時光和快樂的事情相對比，這種幽默的表達增加了整首詩的趣味性。
4. 感慨時光流轉：詩人倚靠白云之上，懷念已逝的春光，表達了對時光流轉的感慨之情。詩中的描寫和意境喚起了讀者對光陰流逝和歲月更迭的思考。

這首詩詞通過對春日送別的場景描繪，以及對友情和時光流轉的思考，展示了詩人的情感和思想世界。詩人細膩的描寫和自嘲的幽默，使整首詩充滿了生動的意象和情感共鳴，引發讀者對時光流轉和珍視友情的思考。同時，詩詞中的美好景色和歡樂場景也給人以愉悅和享受，帶來一種寧靜和悠遠的感覺。

zài hé
再和

shǐ jūn xié jiǔ sòng yú chūn, piāo miǎo gāo huái yǐ bái yún.
使君攜酒送馀春，縹緲高懷倚白云。
xīn qǔ xuán jiào huā xià àn, hǎo tí zhǐ jiù xí jiān fēn.
新曲旋教花下按，好題只就席間分。
ruǎn gōng zuì mào yù shān dào, xiè nǚ wǔ yī shěn shuǐ xūn.
阮公醉帽玉山倒，謝女舞衣沈水薰。
zì xiào chén āi mǎn zhū fú, liáng chén lè shì liǎng shū jūn.
自笑塵埃滿朱紱，良辰樂事兩輸君。