“淚人黃泉冤更深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭重伋兼穰令》是宋代詩人鄭獬所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古劍沈來不可尋，
白沙堆下葬黃金。
憑君莫向大江哭，
淚人黃泉冤更深。

詩意：
這首詩描繪了一個悲傷的場景，主題涉及到了武器、財富和悲痛。詩人通過古劍、黃金和淚水等意象，表達了對逝去時光和無法挽回的損失的思考和悲傷之情。

賞析：
詩的開頭兩句：“古劍沈來不可尋，白沙堆下葬黃金。”以寥寥數言，描繪了一個古劍沉沒、黃金埋葬的情景，顯示出歲月更迭和財富消逝的主題。這里的古劍和黃金可以視為象征，代表著過去輝煌的時光和珍貴的財富。

接下來兩句：“憑君莫向大江哭，淚人黃泉冤更深。”表達了詩人對當事人或讀者的勸告，勸阻他們不要為失去的東西傷心哭泣，因為在大江之邊哭泣的淚水，與已經下葬在黃泉之下的冤魂相比，更顯得微不足道。

整首詩以簡潔的語言展示了時間的流逝、財富的消亡以及人們面對損失時的無奈和悲痛。通過對古劍、黃金和淚水等形象的運用，詩人喚起讀者對過去的懷念、對物質財富的思考，以及對生命和命運的深刻認識。整體而言，詩意深沉，意境凄美，引發人們對生命和價值的思考。

kū zhòng jí jiān ráng lìng
哭重伋兼穰令

gǔ jiàn shěn lái bù kě xún, bái shā duī xià zàng huáng jīn.
古劍沈來不可尋，白沙堆下葬黃金。
píng jūn mò xiàng dà jiāng kū, lèi rén huáng quán yuān gēng shēn.
憑君莫向大江哭，淚人黃泉冤更深。