“惟將白發上頭來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重九后見新菊》是宋代詩人鄭獬的作品。這首詩以描繪菊花初開為主題，通過描寫秋風欺凌病弱的主人公，表達了歲月無情，人生易老的感慨。

以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年年時節菊初開，
滿插花枝倒酒杯。
今日秋風欺病客，
惟將白發上頭來。

詩意：
這首詩描述了每年菊花初開的時節，人們摘下滿滿的菊花來裝滿酒杯，以慶祝和享受美好的時刻。然而，現在秋風嘲笑著一個身患疾病的客人，只能讓他的白發隨風飄揚。

賞析：
這首詩以菊花為象征，通過描繪花朵的盛開和人們歡聚的場景，呈現出一個歡樂和美好的時刻。然而，隨著第二聯的轉折，詩人通過秋風欺凌病弱者以及描寫他白發上頭的情景，暗示了歲月的無情和人生易逝的主題。

詩中的菊花象征著堅強、高潔和長壽，而白發則是時光流轉和衰老的象征。詩人通過這些意象傳達了對歲月的感慨和對人生短暫性的思考。

整首詩以簡潔明快的語言表達了深刻的情感，給讀者留下了反思人生和珍惜時光的啟示。通過對自然景物的描繪和人生的對比，詩人引發了讀者對生命的思考和珍視。

這首詩以其樸實的表達和深邃的內涵，展示了宋代文人對生命脆弱性的思考，同時也體現了中國傳統文化中對自然和人生的共鳴。

chóng jiǔ hòu jiàn xīn jú
重九后見新菊

nián nián shí jié jú chū kāi, mǎn chā huā zhī dào jiǔ bēi.
年年時節菊初開，滿插花枝倒酒杯。
jīn rì qiū fēng qī bìng kè, wéi jiāng bái fà shàng tou lái.
今日秋風欺病客，惟將白發上頭來。