“惟有南窗睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒居二首》是宋代詩人鄭獬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
空庭羅雀網，應似翟侯居。
多病惟尋藥，忘機不著書。
僧來留石鼎，人在典金魚。
惟有南窗睡，春來分不疏。

詩意：
這首詩描述了詩人鄭獬的閑居生活。詩人的庭院空蕩蕩的，羅網上沒有一只雀鳥，仿佛是在模仿古代隱士翟侯的生活方式。詩人身患多病，只有尋找藥物來治療，而忘記了讀書的機會。當僧人來訪時，他留下了石鼎，而詩人則養了金魚。只有在南窗下詩人才能安然入睡，即使到了春天，也不會被噪音打擾。

賞析：
《閒居二首》通過描繪詩人的生活環境，反映了詩人內心的閑適情調和淡泊心態。詩人以空庭羅雀網的景象，暗示自己沒有煩擾，過著寧靜的生活。詩中的翟侯是古代傳說中的隱士典型，以其與世無爭的生活方式為人所稱道。通過將自己的生活與翟侯相類比，詩人表達了對隱逸生活的向往。

詩中提到的多病與尋找藥物，以及忘記讀書的機會，體現了詩人身體的虛弱和對健康的關注，也暗示了他在生活瑣事中忽略了精神修養的重要性。

詩中的僧人留下石鼎和詩人養金魚，則展示了虛實相生的生活狀態。僧人留下石鼎，以示詩人的清凈寂靜；而詩人養金魚則代表著珍愛生命和美好事物的態度。

最后，詩人提到南窗下的安眠，春天來臨也不會受到干擾。這充滿寧靜和安逸的意象，表達了詩人對于淡泊寧靜生活的向往和追求。

《閒居二首》通過對詩人閑居生活的描繪，表達了對隱逸生活的向往，以及對寧靜、健康和美好事物的追求。這首詩以簡潔的語言展現了淡泊清幽的生活情趣，讓人在喧囂紛擾的世界中感受到一絲寧靜和慰藉。

xián jū èr shǒu
閒居二首

kōng tíng luó què wǎng, yīng shì dí hóu jū.
空庭羅雀網，應似翟侯居。
duō bìng wéi xún yào, wàng jī bù zhù shū.
多病惟尋藥，忘機不著書。
sēng lái liú shí dǐng, rén zài diǎn jīn yú.
僧來留石鼎，人在典金魚。
wéi yǒu nán chuāng shuì, chūn lái fēn bù shū.
惟有南窗睡，春來分不疏。