“朝退洗雙耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《朝退》

朝退洗雙耳，厭聞人是非。
不知春意晚，時有燕聲歸。
散木還容老，孤云亦倦飛。
趨時自疏闊，不是學忘機。

《朝退》是宋代詩人鄭獬所作的一首詩詞。這首詩詞通過描述一個人早晨離開喧囂的世界回歸自然，表達了詩人厭倦人世間的是非和紛擾，并表現出對自然的向往和追求。

詩詞中的"朝退洗雙耳"表明詩人在早晨離開喧囂的城市，來到寧靜的自然環境中。他通過洗凈雙耳，意味著他不再愿意聽聞人們的是非之言，選擇與之隔絕。這種態度體現了詩人對于紛擾世俗的厭倦和遠離的態度。

"不知春意晚，時有燕聲歸"表明詩人對于春天的到來有一種無所知覺的感覺，似乎錯過了一些美好的時刻。然而，他仍然能夠感受到燕子歸巢的聲音，這一景象使他產生對于自然的向往和思考。

"散木還容老，孤云亦倦飛"描繪了自然界中的景象。散亂的樹木象征著歲月的流轉，它們容納著歲月的痕跡，而孤獨的云朵也疲倦地在天空中飄蕩。這一描寫表達了詩人對于自然的凝視和對于光陰流轉的思考。

"趨時自疏闊，不是學忘機"表明詩人對于時光的流逝有一種超脫的態度。他不被時間所束縛，疏離世俗的追逐，而是專注于追求內心的寧靜和自我超越。他并不是故意忘記世事，而是通過超越世俗的追逐來追求內心的寧靜和解脫。

總體而言，《朝退》這首詩詞通過描繪一個人離開喧囂城市回歸自然的場景，表達了詩人對于紛擾世事的厭倦和對于自然寧靜的向往。詩中所展現的對于時光流轉和自我超越的思考也使其具有一定的哲理意味，引發人們對于人生和自然的思考和感悟。

cháo tuì
朝退

cháo tuì xǐ shuāng ěr, yàn wén rén shì fēi.
朝退洗雙耳，厭聞人是非。
bù zhī chūn yì wǎn, shí yǒu yàn shēng guī.
不知春意晚，時有燕聲歸。
sàn mù hái róng lǎo, gū yún yì juàn fēi.
散木還容老，孤云亦倦飛。
qū shí zì shū kuò, bú shì xué wàng jī.
趨時自疏闊，不是學忘機。