“富貴自浮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李道士》是宋代詩人鄭獬的作品。這首詩描繪了一個道士的生活境界和追求，表達了作者對名利浮云的淡然態度，以及對修道之道的探索和追求。

詩意：

詩中第一句“金鼓破南粵，山中冷不聞”，通過對南粵地區金鼓聲音的描繪，表現了作者的超然態度，他置身于山中修行，對塵世的紛擾和喧囂毫不在意。這一句意味深長，展現了作者超脫塵世的境界。

第二句“是非同一馬，富貴自浮云”，表達了作者對名利的淡泊態度。在作者看來，是非紛爭和富貴榮華都只是世俗之物，無法真正使人獲得內心的平靜和幸福，因此他將其視為浮云，不為其所動。

接下來的兩句“吐納龍虎氣，遨游麋鹿群”，描述了道士修行的狀態。吐納龍虎氣意味著道士通過呼吸調勻身體的陰陽之氣，以達到健康長壽和修道的目的。而“遨游麋鹿群”則表現了道士在修行過程中與自然界和諧相處的境界，他輕松自在地與大自然中的麋鹿為伴。

最后兩句“朝來問丹訣，已酌凍醪醺”，表明有人來向李道士請教丹藥煉制的方法，而李道士則已經陶醉在自己冷酪的世界中。這里的“凍醪醺”表達了李道士內心的寧靜和滿足，他不愿意為外界的紛擾所干擾，沉浸在自己的修行和追求中。

賞析：

《李道士》通過對道士境界的描繪，表達了作者對名利的超脫和追求內心平靜的態度。詩中運用了山中冷不聞、富貴自浮云等比喻手法，將塵世的繁華和紛擾與道士的修行對比，突顯了修行者的超然和寧靜。詩中的意象與描寫相得益彰，使人感受到清凈寧靜的氛圍。

通過“吐納龍虎氣”和“遨游麋鹿群”的描寫，詩人將道士修行的狀態與自然界的和諧相結合，體現了一種與自然共生的理念。道士的修行不僅僅是對個人的修煉，更是與自然和諧相處的一種境界。

最后兩句中的“朝來問丹訣，已酌凍醪醺”展示了李道士對外界的淡然態度和內心的滿足。他不為外界的名利所動搖，專注于自己的修行和追求，體現了一種深入內心、超越塵世的境界。

總之，這首《李道士》通過對道士境界的描繪，表達了作者對名利的淡泊態度和追求內心平靜的追求。詩意深遠，展示了道士修行者的超然和寧靜，以及與自然和諧相處的境界。這首詩通過精妙的意象和比喻手法，營造出清凈寧靜的氛圍，讓讀者沉浸在李道士的修行世界中，感受到一種超越塵世的境界。

lǐ dào shì
李道士

jīn gǔ pò nán yuè, shān zhōng lěng bù wén.
金鼓破南粵，山中冷不聞。
shì fēi tóng yī mǎ, fù guì zì fú yún.
是非同一馬，富貴自浮云。
tǔ nà lóng hǔ qì, áo yóu mí lù qún.
吐納龍虎氣，遨游麋鹿群。
zhāo lái wèn dān jué, yǐ zhuó dòng láo xūn.
朝來問丹訣，已酌凍醪醺。