“綠樹涼參差”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐寄正夫》是一首宋代的詩詞，作者鄭獬。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
月亮像一道玉色的彩虹消失了，飛過了梧桐樹枝。
我懷著開懷的心情等待著歸來的風，就像期待與佳人相見。
白云嬌美嫻靜，綠樹涼爽參差不齊。
如果能得到瓊華美酒，就能滿足我這徹夜的饑渴。

詩意：
這首詩以夜晚的景色為背景，表達了作者的思念之情和對美好事物的向往。詩中的月亮消失了，像一道玉色的彩虹，飛過了梧桐樹枝，給人以幽靜而寧靜的感覺。作者懷著開懷的心情等待著歸來的風，寄托了對歸人的期望和思念之情，同時也表達了與心愛的人相聚的渴望。詩中的白云嬌美嫻靜，綠樹涼爽參差不齊，描繪了夜晚的自然景色，給人以涼爽清新的感覺。最后，作者表達了對瓊華美酒的向往，希望能夠得到它來解渴，同時也象征著對美好生活的渴望。

賞析：
《夜坐寄正夫》以簡潔而凝練的語言描繪了夜晚的景色和作者內心的情感。通過對月亮、梧桐、風、白云和綠樹等元素的描寫，展示了一個寧靜而美好的夜晚場景。作者通過對美好事物的渴望表達了對歸人的思念之情，同時也借此表達了對美好生活的向往。詩中的意象鮮明，語言簡練，給人以清新淡雅的感覺。整首詩抒發了作者內心的情感和對美好生活的追求，使人在閱讀中感受到了一種寧靜和思索的氛圍。

yè zuò jì zhèng fū
夜坐寄正夫

yuè luò rú yù hóng, fēi guò wú tóng zhī.
月落如玉虹，飛過梧桐枝。
kāi huái dài guī fēng, rú yǔ jiā rén qī.
開懷待歸風，如與佳人期。
bái yún jiāo něi tuǒ, lǜ shù liáng cēn cī.
白云嬌娞嫷，綠樹涼參差。
ān dé ěr qióng huá, wèi cǐ zhōng xī jī.
安得餌瓊華，慰此終夕饑。