“獨怕曉寒簾卷遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早起》是宋代詩人鄭獬的作品。這首詩描繪了詩人醒來后的心境和情感。雖然沒有具體描述詩人的經歷，但通過一些意象和隱喻，表達出一種深沉的憂傷和懊悔的情感。

詩中提到詩人頭疼，這可能是由前一天晚上過量飲酒所致，使詩人在清晨醒來時仍感到不適。他感到痛苦不堪，希望能夠擺脫這種狀況。

詩人還表達了對拖延的恐懼。他害怕早晨的寒冷會進入他未拉起的窗簾，所以他渴望盡快起床，打開窗簾，與寒冷隔絕。

詩中還出現了桃花和海棠的意象。桃花常被視為愛情和繁榮的象征，而海棠則象征著短暫的幸福和美麗。詩人對桃花的飄蕩表示不滿，暗示他對感情的迷茫和不穩定感到懊悔。夜晚的壓折海棠枝則象征了他內心的痛苦和困擾。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人情感的復雜性。盡管沒有明確的故事情節，但通過抓住人們共同的情感體驗，這首詩詞引發了讀者對于自我反思和生活中的種種遺憾的思考。

zǎo qǐ
早起

tóu téng sù jiǔ wèi néng jiě, dú pà xiǎo hán lián juǎn chí.
頭疼宿酒未能解，獨怕曉寒簾卷遲。
ào hèn táo huā ài piāo dàng, yè lái yā zhé hǎi táng zhī.
懊恨桃花愛飄蕩，夜來壓折海棠枝。