“碧砌畫欄干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《直宿省中》是宋代詩人鄭獬的作品。這首詩通過描繪海棠花和青竹的形象，表達了詩人對自然景物的觀察和感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

娟娟海棠花，小蕊春來瘦。
海棠花娟娟地盛開著，花蕊雖小卻因春天的到來而顯得纖弱。

斑斑青竹枝，疏葉未生就。
青竹的枝干上布滿斑駁的花紋，疏疏落落的葉子還未長出來。

碧砌畫欄干，雨斷黃昏后。
石砌的欄桿呈現出碧綠的顏色，在黃昏時分雨水停歇。

厭酒未能眠，時拾殘花嗅。
因為心情不佳，鄭獬感到對酒已經感到厭倦，無法入眠。他在這時不時地撿起殘落的花瓣并聞其香氣。

這首詩以簡潔的語言描繪了春天中的海棠花和青竹，展示了鄭獬對自然景物的細致觀察和敏感感受。詩中的海棠花娟娟盛開，給人以柔美的感覺，而青竹的斑紋和疏落的葉子則展示出自然界的紋理和生機。描述欄桿的碧綠與雨水的停歇，給人以靜謐的意境。詩人的心情郁悶，他通過拾起殘落的花瓣并嗅聞其芬芳，表達了對自然的傾訴和尋求慰藉。整首詩以簡練的語言勾勒出自然景物的美感，同時也傳達了詩人內心的情感。

zhí sù shěng zhōng
直宿省中

juān juān hǎi táng huā, xiǎo ruǐ chūn lái shòu.
娟娟海棠花，小蕊春來瘦。
bān bān qīng zhú zhī, shū yè wèi shēng jiù.
斑斑青竹枝，疏葉未生就。
bì qì huà lán gàn, yǔ duàn huáng hūn hòu.
碧砌畫欄干，雨斷黃昏后。
yàn jiǔ wèi néng mián, shí shí cán huā xiù.
厭酒未能眠，時拾殘花嗅。