“氣象必沖斗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別汪正夫》是宋代鄭獬所作的一首詩詞。這首詩詞描述了夫子（指孔子）與汪正夫的離別場景，表達了夫子的崇高聲名和他對時事的洞察力，同時暗示了他面對世俗的低調態度。

詩詞的中文譯文如下：
夫子是青云士，聲名何與齊。他的心境超越了時代的變遷，面對世俗的人，他保持謙遜的態度。他的氣質猶如沖天的斗柄，仿佛風雷蟄伏在泥土之中。他的行止展示著遠大的志向，我只能向他默默地致謝，如同雞群中的一只雞一樣微不足道。

這首詩詞通過對夫子的描寫，展示了他崇高的聲望和超然的境界。夫子被稱為青云士，意味著他的地位高于常人，享有崇高的聲名。他的心境則超越了時事的變遷，顯現出他對于世間事物的深刻洞察力和對真理的追求。然而，盡管夫子具有如此非凡的才華和地位，他卻保持謙遜的態度，向世俗人示意自己的低調。他的氣質被比喻為沖天的斗柄，象征著他的威嚴和不可侵犯的精神力量，同時也暗示了他內心深處的風雷激蕩，蘊含著巨大的力量。他的行止展現出了遠大的志向，而我們只能默默地向他表示謝意，如同雞群中微不足道的一只雞。

這首詩詞通過對夫子的贊美和描述，展示了他的非凡魅力和超凡的品質。夫子作為古代的圣賢，他的聲名和地位無可比擬。他超越了時代的局限，對于世事有著獨到的見解。盡管如此，他卻保持謙遜和平凡的態度，示范了一種對世俗的低調回應。他的氣質和心境都體現了他內在的力量和崇高的境界。最后，詩人以自己微不足道的形象與夫子相對比，表達了對夫子的敬仰和感激之情。

總體而言，這首詩詞通過深入描繪夫子的形象，以及對他聲名、心境和態度的贊美，表達了對夫子的崇敬之情和對他教誨的感激之意。

liú bié wāng zhèng fū
留別汪正夫

fū zǐ qīng yún shì, shēng míng shú yǔ qí.
夫子青云士，聲名孰與齊。
xīn jīng shí shì lǎo, yán xiàng sú rén dī.
心經時事老，顏向俗人低。
qì xiàng bì chōng dòu, fēng léi yóu zhé ní.
氣象必沖斗，風雷猶蟄泥。
xíng kàn wàn lǐ zhì, liáo ěr xiè qún jī.
行看萬里志，聊爾謝群雞。