“自別溪中滿鬢塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上崔相公》

枯桂衰蘭一遍春，
唯將道德定君臣。
施行圣澤山川潤，
圖畫天文彩色新。

開閣覆看祥瑞歷，
封名直進薜蘿人。
應憐老病無知己，
自別溪中滿鬢塵。

詩意：這首詩是王建寫給崔相公的贊頌之作。詩中通過描繪枯桂和衰蘭的景象，表達了時光易逝、人事無常的主題。作者以道德來定君臣之位，言及了崔相公的高尚品德和忠誠為國的奉獻。詩人通過描繪自然界的美景，暗示了崔相公治理國家所帶來的福澤和新的希望。同時，詩中也流露出作者的無奈和感嘆，表示自己的老病和孤獨之苦。

賞析：該詩以樸實的詞句表達了對崔相公的贊美和思念之情。通過描繪春天中衰敗的枯桂和蘭花，抒發了歲月易逝、光陰荏苒的主題。詩中以道德來定君臣之位，表達了崔相公品德高尚和忠誠為國的態度。作者通過描繪自然景物以及國家的繁榮境況，表達了對崔相公執政的認同和期待。然而，詩中也透露出作者的孤獨和無奈之情，表示自己的老病和缺少知己的苦悶。整首詩以簡潔明快的語言表達了復雜的思想和情感，展現了王建深刻的觀察力和思考力。

shàng cuī xiàng gōng
上崔相公

kū guì shuāi lán yī biàn chūn, wéi jiāng dào dé dìng jūn chén.
枯桂衰蘭一遍春，唯將道德定君臣。
shī xíng shèng zé shān chuān rùn,
施行圣澤山川潤，
tú huà tiān wén cǎi sè xīn.
圖畫天文彩色新。
kāi gé fù kàn xiáng ruì lì, fēng míng zhí jìn bì luó rén.
開閣覆看祥瑞歷，封名直進薜蘿人。
yīng lián lǎo bìng wú zhī jǐ, zì bié xī zhōng mǎn bìn chén.
應憐老病無知己，自別溪中滿鬢塵。