“一醉猶能賦此筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日陪兩制諸公燕趙氏園亭》是宋代詩人強至所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

筋力追歡勝去年，
不應吹帽愧華顛。
壯心未折秋風里，
笑口頻開晚照邊。
學士帶欺黃菊爛，
侍臣綬奪紫萸鮮。
自憐蹭蹬諸公后，
一醉猶能賦此筵。

中文譯文：
筋力追逐歡樂超過去年，
不應該吹噓自己的才華而自愧頹廢。
壯志未折損于秋風之中，
笑容頻頻綻放在晚霞邊。
學士們帶來的黃菊已經凋零，
侍臣們搶走了紫萸的鮮艷。
自憐落后于眾位貴賓之后，
一醉之間仍能賦詩于此宴席。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了宋代時期，詩人強至在九日陪同兩位官員游玩趙氏園亭的情景。詩人通過表達自己對歡樂的追求，并對自己的才華感到自豪。他坦言自己的壯志仍然在秋風中燃燒，笑容在晚霞中頻繁展現。然而，他也感嘆學士們帶來的黃菊已經凋零，侍臣們搶走了紫萸的鮮艷，暗示自己在官場上的地位相對較低。最后，詩人自嘲地表示雖然自己落后于眾位貴賓，但在酒宴中仍能陶醉，并能夠寫下這首詩。

這首詩詞表達了詩人對歡樂和才華的追求，同時也映射了宋代社會的官場生活。詩中的壯志和笑口頻開表達了詩人對美好事物的向往和積極的心態。然而，學士們帶欺黃菊爛、侍臣奪紫萸鮮這兩句，揭示了官場上的爾虞我詐和爭權奪利的現實。詩人自憐蹭蹬諸公后，一醉猶能賦此筵，展示了他在宴會中尋找自己的樂趣和發揮自己才華的能力。

總的來說，這首詩詞通過對歡樂和才華的追求、對現實社會的揭示和自嘲的幽默，展現了宋代官場生活中的復雜和詩人對自身的思考。

jiǔ rì péi liǎng zhì zhū gōng yān zhào shì yuán tíng
九日陪兩制諸公燕趙氏園亭

jīn lì zhuī huān shèng qù nián, bù yīng chuī mào kuì huá diān.
筋力追歡勝去年，不應吹帽愧華顛。
zhuàng xīn wèi zhé qiū fēng lǐ, xiào kǒu pín kāi wǎn zhào biān.
壯心未折秋風里，笑口頻開晚照邊。
xué shì dài qī huáng jú làn, shì chén shòu duó zǐ yú xiān.
學士帶欺黃菊爛，侍臣綬奪紫萸鮮。
zì lián cèng dèng zhū gōng hòu, yī zuì yóu néng fù cǐ yán.
自憐蹭蹬諸公后，一醉猶能賦此筵。