“燕子迎船貼岸飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和司徒侍中舟中再賦一闋》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

燕子迎船貼岸飛，
波光流色日暉暉。
都人倍戀行春樂，
只恐恩容晝錦歸。

譯文：
燕子迎船貼近岸邊飛翔，
水波閃爍，色彩流動，陽光明媚。
城中的人們倍感留戀春天的樂事，
只是擔心美好的容顏會在白晝中消逝。

詩意：
這首詩以船行水中的景象為背景，表達了詩人對春天的向往和對美好時光的珍惜之情。詩中的燕子迎船，形象生動地描繪了春天的活力和歡樂氛圍。詩人將波光流動、陽光明媚的景象與城中人們對春天的喜愛相結合，表達了人們對春天的向往和渴望之情。然而，詩人也感到時光流逝的惋惜，擔心美好的時光和容顏會逝去，留下唯美的回憶。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了春天的景象和人們對春天的熱愛。通過燕子迎船的形象，詩人巧妙地傳達了春天的喜慶和活力。水波閃爍、陽光明媚的描寫，使人感受到春天的美好氛圍。詩人通過描繪都市中的人們倍感留戀春天的樂事，表達了對美好時光的向往和渴望，展現了人們對生活的熱愛和追求。然而，詩人在詩末也表達了對時光流逝的擔憂，對美好時光的短暫性和容顏的消逝感到惋惜。整首詩以簡練而含蓄的語言構建了一個飽含情感的春天畫面，引發人們對時光流轉和美好瞬間的思考。

這首詩通過對春天景象的描繪和人們的情感表達，傳達了對美好時光的珍惜和對逝去時光的惋惜之情。同時，詩中的形象描寫和意象運用也展示了詩人的藝術才華。這首詩詞既展示了春天的美麗和歡樂，又喚起人們對時光流逝和生命短暫性的思考，具有深遠的意義。

hé sī tú shì zhōng zhōu zhōng zài fù yī què
和司徒侍中舟中再賦一闋

yàn zi yíng chuán tiē àn fēi, bō guāng liú sè rì huī huī.
燕子迎船貼岸飛，波光流色日暉暉。
dōu rén bèi liàn xíng chūn lè, zhǐ kǒng ēn róng zhòu jǐn guī.
都人倍戀行春樂，只恐恩容晝錦歸。