“恨銷除是彩箋滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《篋中得調官時楊氏所寄書慨然追感》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
笑語無蹤莫更尋，
每懷平昔恨猶深。
況看滿幅相思字，
曾訴幽閨獨自心。
因想音容如在目，
不知涕淚已盈襟。
恨銷除是彩箋滅，
弗比遺香苦易沉。

詩意：
詩詞表達了一種追憶往事和感懷的情感。詩人回憶起過去與某位姓楊的女子相處的時光，他們曾經有過快樂的笑語，但如今卻無法再找尋到這些歡樂的痕跡。每當他回憶起過去的恩怨，心中的怨恨依然深埋心底。尤其當他看到滿紙相思的文字，想起曾經向那位楊氏女子傾訴過他內心深處的思念之情時，更加激發了他的感慨。他想起她的音容笑貌，仿佛就在眼前，但他不知不覺間淚水已經充滿了衣襟。他感嘆恩愛的信件已被銷毀，那些曾經留下的痕跡已經消失，而遺留下來的只是苦澀易于沉沒的回憶。

賞析：
這首詩詞通過回憶和感慨的手法，表達了詩人對過去情感的追憶和心中深埋的怨恨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，將復雜的情感表達得淋漓盡致。詩人用"笑語無蹤"來形容過去的歡樂已成過眼云煙，無法再尋覓到，這種尋覓的失落感和怨恨在詩中得到了充分的抒發。滿紙相思的字眼則表達了詩人對過去情感的深摯，以及那些曾經心靈相通的時刻。詩人在思念的沖動下，想起了楊氏女子的音容笑貌，但隨之而來的是淚水的涌動，使得詩詞中的情感更加真實而深刻。最后，詩人把彩箋銷毀與遺香易沉結合在一起，表達了過去的美好已經消逝，只有苦澀和回憶留存。整首詩詞通過對過去情感的回憶和感慨，展現了詩人內心深處的思緒和復雜的情感體驗。

qiè zhōng de diào guān shí yáng shì suǒ jì shū kǎi rán zhuī gǎn
篋中得調官時楊氏所寄書慨然追感

xiào yǔ wú zōng mò gèng xún, měi huái píng xī hèn yóu shēn.
笑語無蹤莫更尋，每懷平昔恨猶深。
kuàng kàn mǎn fú xiāng sī zì, céng sù yōu guī dú zì xīn.
況看滿幅相思字，曾訴幽閨獨自心。
yīn xiǎng yīn róng rú zài mù, bù zhī tì lèi yǐ yíng jīn.
因想音容如在目，不知涕淚已盈襟。
hèn xiāo chú shì cǎi jiān miè, fú bǐ yí xiāng kǔ yì chén.
恨銷除是彩箋滅，弗比遺香苦易沉。