“山神應洗路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和純甫游寶掌遇雨》是宋代詩人強至所作，這首詩描繪了詩人在游玩途中遭遇雨水的情景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
游騎來逢雨，
寧全是折磨。
山神應洗路，
恐惹俗塵多。

詩意：
這首詩以一種寫景的方式表達了詩人在旅途中遇到雨水所帶來的困擾和不便。詩人感嘆游騎途中的雨水給他帶來的是苦惱和痛苦，而不是愜意和歡樂。他還提到山神應該洗刷大地，清潔和凈化道路，以免引起塵埃揚起，增加凡俗塵世的紛擾。

賞析：
這首詩通過描述雨天旅行的不便和困擾，傳達了詩人內心的矛盾情感。雨水常常被人們視為自然界的恩賜，但在這首詩中，詩人以一種截然不同的方式描繪了雨水對他的影響，將其視為一種折磨。這種對雨水的負面感受可能源于詩人旅行受阻、行進困難的經歷，也可能是他對自然界中不可控制的因素感到無奈和焦慮。

詩人提到山神應該洗刷道路，這表明他希望雨水能夠洗凈塵埃，使道路變得干凈整潔。這種愿望也可以理解為詩人對社會塵世紛擾的厭倦和對純凈、寧靜環境的向往。詩人對塵埃的擔憂，不僅僅是對自然界的描述，也可以被視為對人世間瑣碎煩惱的抱怨和反思。

總之，這首詩以簡潔凝練的語言，通過對雨水的描繪，表達了詩人在旅途中遇到困難和不便所產生的矛盾情感。通過對自然界和人世間的對比，詩人傳達了對純凈和寧靜環境的向往，以及對塵世紛擾的厭倦。這種情感的表達使得這首詩在簡短的文字中蘊含了深刻的意境和思考。

cì yùn hé chún fǔ yóu bǎo zhǎng yù yǔ
次韻和純甫游寶掌遇雨

yóu qí lái féng yǔ, níng quán shì zhé mó.
游騎來逢雨，寧全是折磨。
shān shén yīng xǐ lù, kǒng rě sú chén duō.
山神應洗路，恐惹俗塵多。