“耳邊似近單于臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與盛毅同賦暮角行》是宋代強至創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

城頭滾滾寒煙起，城里無人冷如水。
城頭的炊煙在滾滾升騰，城里卻荒涼冷寂。形容戰火蔓延，城市荒蕪，人跡罕至。

一聲暮角聒地來，聲中宛轉含馀哀。
遠處傳來一聲傍晚的號角，聲音回響中充滿了憂傷和哀愁。描繪了邊塞戰事緊張和士兵的離別之情。

逡巡流入單于調，耳邊似近單于臺。
號角聲在回旋中滲透著邊塞的曲調，聽起來仿佛就在單于的帳篷旁邊。表達了詩人與歷史上的英勇將領單于之間的聯系。

坐客未終聽，對面淚雙迸。
正在坐著聆聽的客人未能聽完，對面的人已淚如泉涌。描繪了詩人的悲憤之情和身處戰亂時代的苦楚。

那復將軍絕塞眠，朔風吹落玉帳邊。
再也沒有將軍在邊塞上安睡，北風吹落了帳篷邊上的玉簾。表達了將領們在戰亂中的犧牲和辛酸。

狼煙未盡不待曉，恨不立起銘燕然。
戰爭的烽煙還未散盡，詩人恨不能立刻為英勇的將士立下銘志，永遠銘記他們的事跡。

何人始制角中曲，幽怨到今傳不足。
不知是誰創作了這曲中的角調，其中的幽怨情緒一直流傳至今卻無法完全傳達出來。

吁嗟畫角終無情，百年日月銷此聲。
唉嘆畫角終究沒有感情，百年的歲月消逝，這聲音也逐漸消失。表達了詩人對歷史的懷念和對逝去時光的傷感。

這首詩詞《與盛毅同賦暮角行》通過描繪戰亂邊塞和戰爭的殘酷，表達了詩人對戰爭的痛苦和對英勇將士的敬意。詩中運用了形象生動的描寫和悲愴的情感，使讀者能夠感受到歷史的滄桑和人世間的悲歡離合。

yǔ shèng yì tóng fù mù jiǎo xíng
與盛毅同賦暮角行

chéng tóu gǔn gǔn hán yān qǐ, chéng lǐ wú rén lěng rú shuǐ.
城頭滾滾寒煙起，城里無人冷如水。
yī shēng mù jiǎo guā dì lái, shēng zhōng wǎn zhuǎn hán yú āi.
一聲暮角聒地來，聲中宛轉含馀哀。
qūn xún liú rù chán yú diào, ěr biān shì jìn chán yú tái.
逡巡流入單于調，耳邊似近單于臺。
zuò kè wèi zhōng tīng, duì miàn lèi shuāng bèng.
坐客未終聽，對面淚雙迸。
nà fù jiāng jūn jué sāi mián, shuò fēng chuī luò yù zhàng biān.
那復將軍絕塞眠，朔風吹落玉帳邊。
láng yān wèi jǐn bù dài xiǎo, hèn bù lì qǐ míng yàn rán.
狼煙未盡不待曉，恨不立起銘燕然。
hé rén shǐ zhì jiǎo zhōng qū, yōu yuàn dào jīn chuán bù zú.
何人始制角中曲，幽怨到今傳不足。
xū jiē huà jiǎo zhōng wú qíng, bǎi nián rì yuè xiāo cǐ shēng.
吁嗟畫角終無情，百年日月銷此聲。