“傍觀縮手者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀棋》是宋代詩人強至的作品。這首詩通過觀棋的情景，表達了一種深刻的哲理。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鬧智不鬧力，一枰思解圍。
防人甚勍敵，平地有危機。
蝸角爭先后，狼心競是非。
傍觀縮手者，往往見精微。

詩意：
這首詩描述了觀棋的情景，但其意義超越了棋局本身，傳達了一種深刻的人生哲理。詩人通過棋局的比喻，探討了人們在智慧和力量之間的選擇、人際關系中的防范和危機、以及人性中的爭斗和是非之心。通過觀棋的過程，詩人呼吁人們要保持冷靜客觀的態度，不要輕易地參與其中，而是善于觀察，從中發現微妙之處。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了深刻的思考和哲學觀點。詩中的"鬧智不鬧力"表明智慧的運用比單純的力量更重要。"一枰思解圍"則表達了尋求解決問題的思考過程。"防人甚勍敵，平地有危機"暗示了人際關系中的潛在危險和需要警惕的態度。"蝸角爭先后，狼心競是非"揭示了人性中的爭斗和貪婪。最后一句"傍觀縮手者，往往見精微"告誡人們在觀察事物時要保持客觀，不輕易參與其中，因為觀察者往往能看到事情的本質和微妙之處。

整首詩通過對觀棋的描繪，展現了豐富的人生哲理。詩人強至以簡練的語言，點出了在人際關系和人性中應該保持的態度和智慧。這首詩從觀棋的小事情中折射出人生的大智慧，給人以深思。

guān qí
觀棋

nào zhì bù nào lì, yī píng sī jiě wéi.
鬧智不鬧力，一枰思解圍。
fáng rén shén qíng dí, píng dì yǒu wēi jī.
防人甚勍敵，平地有危機。
wō jiǎo zhēng xiān hòu, láng xīn jìng shì fēi.
蝸角爭先后，狼心競是非。
bàng guān suō shǒu zhě, wǎng wǎng jiàn jīng wēi.
傍觀縮手者，往往見精微。