“幽事如許難具陳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡友人》是宋代吳則禮的一首詩詞。這首詩描繪了一個溪水環繞的屋舍，春天桃花盛開，友人前來拜訪的景象。詩中表達了桃花迎人的美景，以及幽靜而難以言表的情感。

這首詩的中文譯文如下：

溪水繞屋初鱗鱗，
溪邊桃花正迎人。
桃花迎人可復奈，
幽事如許難具陳。

這首詩運用了簡潔的語言和清新的意象，展現了自然景色和人情之美。下面是對這首詩的詩意和賞析：

詩意：
《簡友人》通過描繪溪水環繞著房舍、桃花盛開的情景，表達了自然與人情相融的美好景象。桃花迎人的場景傳遞出熱情友好之意，同時也暗示了友人的到來給詩人帶來了愉悅和喜悅。然而，詩人卻感慨于幽靜之事難以言表，無法完全表達內心的情感和所思所感。

賞析：
這首詩以簡潔而精準的語言描繪了自然景色和人情之美。溪水環繞著屋舍，初春的桃花盛開，給人以寧靜和溫馨的感覺。桃花迎人的場景表達了友善和熱情，詩人通過這一景象表達了對友人的歡迎之情。然而，詩人在最后兩句中表示，幽靜的事物往往難以言表，無法完全表達出來。這種表達方式增加了詩詞的深度和內涵，使讀者在欣賞詩意的同時也能感受到詩人內心情感的復雜和難以言表的困擾。

總的來說，《簡友人》通過簡潔而富有意境的描寫，展示了自然景色和人情之美，同時也傳達了詩人內心情感的復雜和難以言表的困擾。這首詩以其精煉的語言和豐富的內涵，給讀者帶來了美的享受和思考的空間。

jiǎn yǒu rén
簡友人

xī shuǐ rào wū chū lín lín, xī biān táo huā zhèng yíng rén.
溪水繞屋初鱗鱗，溪邊桃花正迎人。
táo huā yíng rén kě fù nài, yōu shì rú xǔ nán jù chén.
桃花迎人可復奈，幽事如許難具陳。