“肯說今年閒貴賤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《簡張子偉》

中文譯文：
軒軒禿發谷城孫，
有底天寒不出門。
肯說今年閒貴賤，
只將丘壑共人論。

詩意：
這首詩是吳則禮所作，描繪了一位名叫張子偉的人。他頭發稀疏，住在谷城，天寒的時候不愿出門。詩人表達了對張子偉不問尊卑貴賤的態度，他只愿與張子偉一同談論山川河谷之間的大自然景觀。

賞析：
這首詩通過對張子偉的簡潔描寫，展示了詩人對自然和人性的深入觀察。詩人以輕松平實的語言，深情地表達了與張子偉共同探討山水的愿望。詩人并未關注張子偉的身份地位，而是將注意力放在了共同欣賞大自然之上，體現了平等和人性之美。

整首詩以簡練的語言表達了人與自然的交融和平等相處的美好愿景。它傳達了一種超越社會身份和地位的人文關懷，強調了山水之間的人性共通之處。這種人與自然的親近與交流，不僅展現了詩人對自然景觀的熱愛，也反映了對人性純粹性質的追求。

通過這首詩，讀者可以感受到詩人對平凡事物的關注和對自然之美的贊美。它鼓勵人們超越物質與地位的界限，去欣賞大自然的壯麗和人與自然的和諧。詩人以簡潔的文字和樸素的形象，引導讀者思考人類與自然之間的關系，喚起對自然美好的熱愛和珍視之情。

jiǎn zhāng zi wěi
簡張子偉

xuān xuān tū fā gǔ chéng sūn, yǒu dǐ tiān hán bù chū mén.
軒軒禿發谷城孫，有底天寒不出門。
kěn shuō jīn nián xián guì jiàn, zhǐ jiāng qiū hè gòng rén lùn.
肯說今年閒貴賤，只將丘壑共人論。