“近聞天子使”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題江臺驛（一作江臺驛有題）》是唐代王建的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文：

水北金臺路，
年年行客稀。
近聞天子使，
多取雁門歸。

詩意：
這首詩詞描繪了江臺驛的景色和行人的稀少情況，同時表達了天子派遣使者多次前來驛站，攜帶著從雁門地區帶來的文書。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言，展現了江臺驛的靜謐景色和少有的行人。首句“水北金臺路，年年行客稀”描繪了江臺驛所在地的北面有一條通往金臺的水路，這條路年復一年，行人稀少。接著，詩人提到“近聞天子使”，意味著天子派遣使者到江臺驛，這些使者多數帶著從雁門地區帶來的文書。雁門地區是唐代邊境重要的關隘，所以這些文書可能涉及國家重要的事務。

整首詩以簡潔的語言描繪了江臺驛的環境，通過對行人稀少和天子使者的提及，展示了這個地方的特殊性和重要性。詩詞中暗含了一種寧靜和孤獨的氛圍，同時也透露出江臺驛作為一個重要的驛站，承擔著國家事務的角色。這首詩詞給人以思考和遐想的空間，體現了王建細膩的觀察力和對細節的關注。

tí jiāng tái yì yī zuò jiāng tái yì yǒu tí
題江臺驛（一作江臺驛有題）

shuǐ běi jīn tái lù, nián nián xíng kè xī.
水北金臺路，年年行客稀。
jìn wén tiān zǐ shǐ, duō qǔ yàn mén guī.
近聞天子使，多取雁門歸。