“映水色不別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水精》是唐代王建創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
映水色不別，
向月光還度。
傾在荷葉中，
有時看是露。

詩意：
這首詩描繪了一個水精（指水中的精靈或水中的美景）的形象。水精的色彩在水中映照下來，與月光相互映照，仿佛在水中來回穿梭。水精傾瀉在荷葉上，有時看起來就像是露水。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的描寫，展示了水精的美麗景象。首先，詩人用“映水色不別”來形容水精的色彩在水面上熠熠生輝，與周圍環境融為一體，無法分辨出來。這種描寫給人一種虛幻的感覺，好像水中的景色隨著光線的變化不斷變幻。

接下來，詩人寫道水精“向月光還度”，意味著水精不僅在水中映照，還與月光相互輝映。這種形象讓人感到水精的美麗不僅僅是靜態的，還有一種動態的交流與呼應。此句也可以理解為水精隨著月光的引導在水中游動。

然后，詩人運用“傾在荷葉中”來描繪水精的傾瀉之態，將水精的形象與荷葉相結合，增添了一種柔和而婉轉的美感。最后一句“有時看是露”則暗示了水精的形態變幻，有時傾瀉在荷葉上的水看起來就像是露水一樣。

整首詩通過簡練而精確的語言描繪了水精的美麗景象，展示了自然之美和詩人的想象力。讀者在閱讀時可以感受到水精的靈動和水中景色的變幻，同時也能夠體味到詩人對自然美的細膩感受和表達。

shuǐ jīng
水精

yìng shuǐ sè bù bié, xiàng yuè guāng hái dù.
映水色不別，向月光還度。
qīng zài hé yè zhōng, yǒu shí kàn shì lù.
傾在荷葉中，有時看是露。