“斜照碧山圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋燈》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
向壁上的燈光溫暖悠長，紗帳中冷寂寥。斜照著碧藍山水圖，松樹間有一塊石頭。

詩意：
這首詩描繪了一幅秋夜的景象，通過描寫燈光、紗帳、山水和松樹等元素，表達了孤寂和靜謐的氛圍。詩人將向壁的燈光與紗帳的寒冷形成對比，凸顯了夜晚的孤獨和寂寥。斜照的燈光投射在碧藍的山水圖上，給人以安詳和寧靜之感。而松樹間孤獨的一塊石頭，更加強調了整個景象的寂寥與靜默。

賞析：
《秋燈》以簡潔、凝練的語言描繪了一個寧靜而孤寂的秋夜景象。詩中的詞句簡單而富有意境，通過對細節的細膩描繪，營造出了一種深沉的氛圍。詩人通過對燈光、紗帳、山水和松樹的描繪，將讀者帶入了一個靜謐而凄美的夜晚場景。

詩中的"向壁暖悠悠"一句，揭示了燈光的柔和和持久，給人以溫暖之感。"羅幃寒寂寂"一句，則通過對紗帳的形容，強調了夜晚的寒冷和孤獨。"斜照碧山圖"表現了燈光的投射和景物的映照，給人以美好的視覺感受。而"松間一片石"則在整個景象中點出了孤獨和寂寥，使整個詩境更加凄美。

《秋燈》具有濃郁的意境和抒情色彩，通過簡單而精煉的表達，傳達了作者內心的感受。它讓人感受到夜晚的寂靜與冷寂，同時也引發人們對孤獨、靜默和溫暖的思考。這首詩詞以它獨特的方式表達了對人生、時光和自然的感悟，使讀者在閱讀中沉浸其中，產生共鳴。

qiū dēng
秋燈

xiàng bì nuǎn yōu yōu, luó wéi hán jì jì.
向壁暖悠悠，羅幃寒寂寂。
xié zhào bì shān tú, sōng jiān yī piàn shí.
斜照碧山圖，松間一片石。