“中庭初掃地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落葉》是唐代詩人王建所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陳綠向參差，初紅已重疊。
中庭初掃地，繞樹三兩葉。

詩意：
這首詩描繪了秋天中落葉的景象。詩人以簡潔的語言表達了秋天的氛圍和場景，描述了樹葉從綠色逐漸轉變為紅色，紛紛落下的情景。

賞析：
這首詩通過簡練的語言和細膩的描寫，展現了秋天的景色和季節的變遷。在第一句中，詩人用"陳綠向參差"來形容樹葉的顏色，"陳綠"意味著樹葉的綠色開始變得古樸，"參差"則表達了樹葉的錯落有致。第二句"初紅已重疊"，描繪了樹葉逐漸變紅的過程，紅葉層層疊疊，給人一種濃艷的感覺。

接下來的兩句"中庭初掃地，繞樹三兩葉"則描寫了落葉的景象。"中庭初掃地"表明秋天剛剛開始，中庭的地面已經有了幾片落葉。"繞樹三兩葉"則表達了樹木周圍只有幾片落葉，這里的"三兩"是指幾片的意思。

整首詩詞通過簡練的語言和細膩的描寫，展示了秋天的變化和生命的輪回。樹葉的變化象征著季節的更迭，也可以引發人們對光陰流轉、生命短暫的思考。這首詩通過描繪自然景色，表達了詩人對生命流轉和歲月變遷的感慨，給人以清新、淡雅的美感。

luò yè
落葉

chén lǜ xiàng cēn cī, chū hóng yǐ chóng dié.
陳綠向參差，初紅已重疊。
zhōng tíng chū sǎo dì, rào shù sān liǎng yè.
中庭初掃地，繞樹三兩葉。