“終日潺湲里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南澗》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野桂香滿溪，
石莎寒覆水。
愛此南澗頭，
終日潺湲里。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宜人的南方山澗景色。詩人描述了野生桂花的香氣彌漫在溪流中，石蘚覆蓋著寒冷的水面。他深愛著這個南澗的源頭，整日里沉浸在潺潺的流水聲中。

賞析：
這首詩詞通過具體的景物描寫，展現了作者對南方山澗景色的喜愛和贊美之情。首句以野桂香滿溪為描寫對象，桂花的香氣充盈在整個山澗中，給人以清新宜人的感覺。第二句以石莎寒覆水作為描寫，石蘚覆蓋在水面上，顯露出山澗清寒的氣息。這些描寫使讀者能夠感受到山澗的靜謐和自然之美。

詩的后兩句表達了詩人對這個南澗的深情厚意。他深愛著這個山澗的源頭，可能是因為它的美景、清新的空氣以及悅耳的流水聲。他在這里度過整個日子，沉浸在潺潺的流水聲中，享受著寧靜與安寧。整首詩詞通過簡潔明了的描寫，展現了作者對大自然的熱愛和追求寧靜的心境。

《南澗》這首詩詞抓住了自然景色中的細節，通過對野桂香、石莎覆水的描寫，表達了作者對南方山澗的熱愛和景色的美好感受。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到大自然的靜謐與美麗，以及作者對自然的熱愛之情。

nán jiàn
南澗

yě guì xiāng mǎn xī, shí shā hán fù shuǐ.
野桂香滿溪，石莎寒覆水。
ài cǐ nán jiàn tóu, zhōng rì chán yuán lǐ.
愛此南澗頭，終日潺湲里。