“更有洞庭瀟湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書江貫道所畫扇》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者心中所懷的壯麗景色，以及對文人才子的稱贊和希望。

這首詩詞的中文譯文如下：

胸中豈止丘壑，
更有洞庭瀟湘。
傳語東坡居士，
后來惟教江郎。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪自然景色和謳歌才子，抒發了作者的情感和對文人境界的追求。

首先，詩中提到"胸中豈止丘壑"，意味著作者心中的胸懷廣闊，不僅僅局限于山河之間，而是更加豐富多彩。這種表達方式暗示著作者的志向和抱負不僅限于一地，而是追求更廣闊的境界。

接著，詩中提到"洞庭瀟湘"，洞庭和瀟湘都是中國著名的湖泊，象征著美麗和壯麗的自然景色。作者將這兩個地方作為自己內心中的景色，表達了他內心深處的美好和詩意。這也可以理解為作者將自己的情感與自然景色相融合，以表達出自己內心深處的美麗和壯麗。

詩的下半部分提到了傳說中的文人蘇東坡，他被稱為"東坡居士"。這里作者傳語東坡居士，表明他對東坡的欽佩和景仰。東坡是一位才華橫溢的文學家和政治家，他的作品被廣泛傳頌，對后來的文人有著深遠的影響。作者希望自己能夠像東坡一樣，成為一個有影響力的文人，傳承并發揚文化傳統。

最后，詩中出現"江郎"一詞，指的是象征著有才華的青年才子。作者希望后人能夠受到東坡的指導和啟發，成為像江郎一樣有才華的人，繼承并發揚文學藝術傳統。

總體而言，這首詩詞以婉約的語言描繪了作者內心世界的壯麗景色，并表達了對文人才子的贊美和希望。通過自然景色的描繪和對文人的歌頌，詩詞傳達了作者的情感和對于人生境界的追求。

shū jiāng guàn dào suǒ huà shàn
書江貫道所畫扇

xiōng zhōng qǐ zhǐ qiū hè, gèng yǒu dòng tíng xiāo xiāng.
胸中豈止丘壑，更有洞庭瀟湘。
chuán yǔ dōng pō jū shì, hòu lái wéi jiào jiāng láng.
傳語東坡居士，后來惟教江郎。