“野艇新成尋丈許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題城南書院三十四詠》是宋代張栻創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在城南書院的景色，通過細膩而生動的描寫，抒發了對自然美景的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：

野艇新成尋丈許，
柳堤詳觀總不偏。
飛絮滿空春不盡，
新荷帖水已田田。

這首詩詞的詩意表達了作者在城南書院尋找美景時的愉悅和贊嘆之情。詩的前兩句描繪了一艘新建成的小船，作者漫步在柳樹簇擁的堤岸上，仔細觀賞著四周的景色。柳堤的美景無論從哪個角度看都是那樣的完美和均衡。接著，詩中出現了飛舞的柳絮，象征著春天的來臨，縈繞在空中，給人一種春天的氛圍。詩的最后兩句描繪了水面上的新荷葉，它們嫩綠如田間已經長滿的莊稼，給人一種清新的感覺。

整首詩詞以自然景色為主題，通過細致入微的描寫，傳達出作者對自然美景的熱愛和贊美之情。描繪了新建成的小船、柳樹、飛舞的柳絮以及水面上的新荷葉，展現出春天的美麗和生機盎然的景象。這首詩詞在表達作者對大自然的贊美之余，也帶給讀者一種寧靜、舒適的感受，讓人仿佛置身于這樣一個美麗的場景中，感受到大自然的魅力和生命的活力。

tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng
題城南書院三十四詠

yě tǐng xīn chéng xún zhàng xǔ, liǔ dī xiáng guān zǒng bù piān.
野艇新成尋丈許，柳堤詳觀總不偏。
fēi xù mǎn kōng chūn bù jìn, xīn hé tiē shuǐ yǐ tián tián.
飛絮滿空春不盡，新荷帖水已田田。