“風雨蕭蕭泥濺衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題城南書院三十四詠》是宋代張栻的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃昏時分，我從別野騎驢歸來，風雨蕭蕭，泥水濺濕了我的衣裳。我轉身回望，同時松開馬韁，細細傾聽泉水的聲音，感受書院的凋敝。

詩意：
這首詩詞以寫景的形式表達了詩人對于歸途中的感慨和對書院式微的思考。詩人在暮色降臨時從野外歸來，途中遭遇風雨，身上被泥水弄臟。在回望的瞬間，他放開了馬韁，聆聽著泉水的聲音，感受著書院曾經的榮光與現在的凋敝。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物和人文環境的描繪，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的深沉思考。詩人選擇了暮色降臨的時刻，營造出一種憂郁、寂寥的氛圍。歸途中風雨的描寫，突出了詩人身世的艱辛和世事的無常。而在回望的瞬間，詩人放開馬韁，象征著他對過去的回憶和思考的停頓，他細細傾聽泉水的聲音，或許是為了找回一份寧靜和安慰。最后，詩人以書院的式微作為整首詩詞的結尾，進一步表達了對逝去時光的懷念和對人事變遷的感慨。

這首詩詞運用了景物描寫、情感表達和寓意思考的手法，通過對自然和人文的對比，展現了詩人的情感世界和對時光流逝的思索。同時，通過描繪歸途中的風雨和回望中的停駐，使詩詞更具有意境和韻味。整首詩詞抒發了對逝去時光和歷史榮光的懷念，以及對人生變遷和時代更替的深切感嘆。

tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng
題城南書院三十四詠

mù cóng bié yě kuà lǘ guī, fēng yǔ xiāo xiāo ní jiàn yī.
暮從別野跨驢歸，風雨蕭蕭泥濺衣。
chū mén huí shǒu qiě àn pèi, xì tīng quán shēng hé shì wēi.
出門回首且按轡，細聽泉聲和式微。