“陰陰松竹景自轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題城南書院三十四詠》
朝代：宋代
作者：張栻

譯文：
在陰暗的松竹景色中自轉，
午時躺臥無人到北窗。
狂風從何處來動搖大地，
夢中回想波浪洶涌的春江。

詩意：
這首詩以題城南書院為背景，描繪了一幅靜謐而獨特的景象。詩人通過松竹景色的陰暗轉動，暗示時間的流轉和世事的變遷。午時的書院空無一人，北窗也無人到訪，營造出一種寧靜的氛圍。然而，一陣狂風突然來襲，搖動大地，使得這片寧靜被打破。詩人用夢回波浪洶涌的春江來比喻狂風的威力和力量，展現了自然界的壯麗與無窮的能量。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了城南書院的景象和突發的自然變化。通過陰陰的松竹景色和午時空無一人的北窗，詩人營造了一種寧靜的氛圍，使讀者沉浸其中。然而，狂風的到來打破了這寧靜，給人帶來一種突如其來的震撼感。詩人通過夢回波浪洶涌的春江來形容狂風，將自然界的力量和威力與書院的寧靜形成鮮明的對比，使詩中的景象更加生動有力。整首詩以簡潔、凝練的語言展現了自然界中的變化和人與自然的關系，給人以啟迪和想象空間。

tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng
題城南書院三十四詠

yīn yīn sōng zhú jǐng zì zhuàn, wǔ zhěn wú rén dào běi chuāng.
陰陰松竹景自轉，午枕無人到北窗。
hé xǔ kuáng fēng lái dòng dì, mèng huí bō làng xiōng chūn jiāng.
何許狂風來動地，夢回波浪洶春江。