“莫道閑中一事無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題城南書院三十四詠》是宋代張栻所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不要說我在閑暇時毫無所事，因為在閑暇中也有可稱之為事業的努力。閉門讀書，整潔而寧靜的白天結束后，我會掃地、焚香直到夕陽西下。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在書院中的寧靜時光，表達了他對閑暇生活的態度和對自我修養的重視。詩中展示了作者的日常行為和生活態度，強調了讀書、整理書院以及焚香的儀式，這些都是他視為有意義的事業和工夫。

賞析：
這首詩詞通過對作者在閑暇時光中的行為進行描寫，表達了他對于閑暇生活的積極態度和對自我修養的重視。詩詞開篇即否定了外界對閑暇的貶低，強調了在看似閑散的時刻，他仍然在從事一種有價值的事業。接著，詩人描述了閉門讀書的場景，強調了書院的寧靜和整潔，以及對知識的追求。最后，他提到掃地和焚香的行為，這是一種儀式化的動作，體現了他對自我修養和精神凈化的重視。

整首詩詞表達了作者對于閑暇生活的獨特理解和對自我修養的追求。他將閑暇時間視為一種有價值的資源，通過讀書和整理書院來提升自己。焚香的儀式則象征著對于精神凈化和心靈升華的追求。這首詩詞展示了作者的生活態度和價值觀，鼓勵人們在閑暇時光中尋求自我提升和精神寄托。

tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng
題城南書院三十四詠

mò dào xián zhōng yī shì wú, xián zhōng shì yè yǒu gōng fū.
莫道閑中一事無，閑中事業有工夫。
bì mén qīng zhòu dú shū bà, sǎo dì fén xiāng dào rì bū.
閉門清晝讀書罷，掃地焚香到日晡。