“風烈雪漫漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別離情所鐘十二章章四句送定叟弟之官嚴陵》是宋代張栻的一首詩詞。這首詩抒發了離別之情，描繪了離別時的凄涼和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
歲律亦已暮，風烈雪漫漫。
去路阻且長，念子衣裘單。

詩意：
這首詩詞以離別為主題，表達了詩人對離別的痛苦和思念之情。歲月已經過去，寒冷的風雪無邊無際。離別的道路既困難又漫長，心中念念不忘的親人只能單薄地穿著寒衣。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，巧妙地表達了離別的苦楚與思念。首句"歲律亦已暮"以自然景物的變化暗示了時光的流逝，暮年的來臨，似乎加重了離別的痛楚。接著的"風烈雪漫漫"形象地描繪了寒冷的冬天，無邊無際的風雪更加強調了離別時的凄涼。

詩中的"去路阻且長"表達了離別時的困境和艱難，離別之路似乎布滿了阻礙和挑戰。最后一句"念子衣裘單"則把焦點聚焦在詩人對親人的思念上，描述了親人離別時單薄的衣著，凸顯了離別帶來的分離和寂寞。

整首詩詞情感真摯，表達了詩人面對離別的痛苦和思念之情。通過對自然景物的描繪，詩人巧妙地將個人的離別之痛與大自然的冷酷融為一體，給讀者帶來深刻的感受。詩詞中的離別情感是人們在生活中常常會面對的現實，因此具有普遍的共鳴和感染力。

bié lí qíng suǒ zhōng shí èr zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān yán líng
別離情所鐘十二章章四句送定叟弟之官嚴陵

suì lǜ yì yǐ mù, fēng liè xuě màn màn.
歲律亦已暮，風烈雪漫漫。
qù lù zǔ qiě zhǎng, niàn zi yī qiú dān.
去路阻且長，念子衣裘單。