“我昔臨此州”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我昔臨此州”全詩
子行為多謝,慰彼無毫分。
分類:
作者簡介(張栻)
《別離情所鐘十二章章四句送定叟弟之官嚴陵》張栻 翻譯、賞析和詩意
《別離情所鐘十二章章四句送定叟弟之官嚴陵》是宋代文人張栻的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
我曾來到這個州,看到了拙劣的官員。
你的行為讓人感激,安撫了那些無助的人民。
詩意:
這首詩詞表達了作者對離別的情感,以及對一個質樸而善良的官員的贊美。作者曾經身臨其境,親眼目睹了這位官員在州郡之中的治理事務,他的行為讓人們感到欣慰和感激。這首詩詞通過對別離情感和社會現實的描繪,表達了作者對于官員的期望和對社會的關注。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言展現了作者的情感和對官員的贊賞。詩中的“別離情所鐘”表達了作者對分別的留戀和思念,而“十二章章四句”則意味著整首詩詞由十二章節組成,每章僅四句,凝練而有力。通過表達自己昔日的經歷和對官員的評價,作者傳達了他對社會的期望和對正直善良官員的渴望。
這首詩詞以簡練的文字表達了作者的情感,沒有過多修飾,卻能準確地傳達出作者的情感和思緒。詩中的“民容拙使君”形象地描繪了州郡官員的平凡和拙劣,然而作者卻對他的行為表示感激。這種對官員的贊賞和期望,反映了作者對社會的關注和對良好治理的向往。
總之,這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和對官員的贊美,展現了作者對分別的留戀和對社會的期望。通過對離別情感和社會現實的描繪,這首詩詞喚起了讀者對于正直善良官員的向往和對社會的思考。
“我昔臨此州”全詩拼音讀音對照參考
bié lí qíng suǒ zhōng shí èr zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān yán líng
別離情所鐘十二章章四句送定叟弟之官嚴陵
wǒ xī lín cǐ zhōu, mín róng zhuō shǐ jūn.
我昔臨此州,民容拙使君。
zi xíng wéi duō xiè, wèi bǐ wú háo fēn.
子行為多謝,慰彼無毫分。
“我昔臨此州”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。