“奈此緣成修竹何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪羅孟弼竹園》是宋代張栻的一首詩詞。這首詩通過描繪籃輿行駛在崎嶇的荒坡上，表達了詩人對竹園的向往之情。這個竹園是由羅孟弼修建的，詩人對此充滿了好奇和敬佩之情。詩人思考著，這個竹園是如何形成的呢？他將目光投向前方，試圖尋找答案，但不知竹園的所有者是誰，也不知道是誰出資購買了這座山。這首詩表達了詩人對自然景觀的熱愛和對美的追求。

這首詩的譯文：
籃輿嘔軋上荒坡，
奈此緣成修竹何。
歷眼向來誰復領，
買山未覺費金多。

這首詩的詩意是詩人對竹園的訪問和觀察，以及對竹園的形成和所有者的思考。詩人憑借籃輿在荒坡上顛簸而行的描寫，突出了竹園的偏遠和艱難的位置，增加了詩詞的情感張力。詩人對竹園的迷惑和好奇，以及對竹園形成的原因和所有者身份的探尋，表達了他對美的向往和對自然的敬畏之情。詩人在詩中沒有直接揭示答案，而是給予讀者一種思考的空間，使詩詞更具神秘感和吸引力。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對竹園的向往和對自然之美的贊美，同時也展示了他對生活細節的敏銳觀察和思考。這首詩通過對自然景觀的描寫和哲思，傳達了對自然與人文的交融和共生的理解，具有一定的藝術價值和意義。

fǎng luó mèng bì zhú yuán
訪羅孟弼竹園

lán yú ǒu yà shàng huāng pō, nài cǐ yuán chéng xiū zhú hé.
籃輿嘔軋上荒坡，奈此緣成修竹何。
lì yǎn xiàng lái shuí fù lǐng, mǎi shān wèi jué fèi jīn duō.
歷眼向來誰復領，買山未覺費金多。