“眼中春意滿三湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪羅孟弼竹園》是宋代張栻創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江梅獨立蔭頹墻，
苔蘚封枝色老蒼。
手剪荊榛增嘆息，
眼中春意滿三湘。

詩意：
詩人來到羅孟弼的竹園，只見一株江梅獨自在蔭涼下倚靠著頹墻，長滿了苔蘚，枝條的顏色已經變得蒼老。詩人伸手剪去了荊棘和枯枝，心中不禁感嘆。他的眼中充滿了春天的意味，仿佛整個湖南都被春意所充盈。

賞析：
這首詩描繪了訪問羅孟弼竹園的情景，通過描寫江梅、頹墻和苔蘚，表達了歲月的流轉和物是人非的感慨。江梅獨自承受著時間的侵蝕，頹墻也隨著歲月的推移逐漸崩塌。詩人剪去了荊棘和枯枝，象征著他對頹墻的關切和對時光流逝的嘆息。然而，盡管歲月無情，詩人的眼中卻充滿了春天的景象，他看到了生機勃勃、充滿希望的場景。這種對生命力和希望的感知，使整首詩充滿了對自然的贊美和對人生的思考。

詩中運用了對比的手法，通過描繪江梅的凋零和頹墻的蒼老，突出了歲月無情的主題。詩人的剪枝行為則體現了對逝去歲月的無奈和對生命的關懷。整首詩以自然景物為背景，通過描寫細膩而傳神的形象，表達了詩人對光陰流逝和生命意義的思考，展示了宋代詩人對自然的感悟和對人生的深刻思考。

fǎng luó mèng bì zhú yuán
訪羅孟弼竹園

jiāng méi dú lì yīn tuí qiáng, tái xiǎn fēng zhī sè lǎo cāng.
江梅獨立蔭頹墻，苔蘚封枝色老蒼。
shǒu jiǎn jīng zhēn zēng tàn xī, yǎn zhōng chūn yì mǎn sān xiāng.
手剪荊榛增嘆息，眼中春意滿三湘。