“慘澹西山橫遠青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪羅孟弼竹園》是宋代張栻創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
深入林中，曲折崎嶇的小徑，通向幽深的山谷。西山蒼茫遙遠，景色凄涼。我想到寒冷的天氣，獨自倚立，空中的白云仿佛降臨湘靈山。

詩意：
《訪羅孟弼竹園》表達了詩人游走于山林之間的寂寞與幽靜之感。詩人穿過一片深深的竹林，蜿蜒曲折的小徑帶領他進入幽深的山谷。遠處的西山蒼茫遙遠，給人一種凄涼的感覺。在這樣的環境中，詩人思索著寒冷的天氣，孤獨地倚立，感覺空中的白云仿佛降臨湘靈山一般。

賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪山林的幽深與遙遠，以及孤獨的倚立和空靈的白云，展現了一種詩意的情感。詩人利用林深谷窈、西山橫遠青等形象描繪，將讀者引入一種幽靜而凄涼的氛圍。詩中的天寒、獨倚和下湘靈等描寫，表達了詩人內心的孤獨和沉思之情，增加了詩詞的意境和意蘊。

整首詩詞的語言簡練而含蓄，運用了對比的手法，通過對林深谷窈和西山橫遠青的描繪，展示了自然景色的遼闊和詩人內心的孤獨。最后，詩人以空云仿佛下湘靈的意象，給整首詩詞增添了一絲神秘和超脫的意味。

這首詩詞通過對自然景色和內心情感的描繪，展示了詩人的思索和對人生哲理的思考。讀者在閱讀時可以感受到自然的寧靜與遼闊，以及詩人的孤獨與超然。整體氛圍凄涼而幽靜，給人以思考和反思的空間，是一首富有意境和情感的宋代詩詞之作。

fǎng luó mèng bì zhú yuán
訪羅孟弼竹園

lín shēn gǔ yǎo lù jí qū, cǎn dàn xī shān héng yuǎn qīng.
林深谷窈路詰曲，慘澹西山橫遠青。
xiǎng dé tiān hán lái dú yǐ, kōng yún fǎng fú xià xiāng líng.
想得天寒來獨倚，空云仿佛下湘靈。