“石橋竹塢共清幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《城南即事》
朝代：宋代
作者：張栻

活泉細引忽盈溝，
自繞書齋堦堦流。
添得眼前無限思，
石橋竹塢共清幽。

中文譯文：
一道細流泉水突然充盈溝渠，
自然地環繞著書齋的臺階流淌。
這增添了我眼前無盡的思緒，
石橋和竹屋共同營造出寧靜幽雅的景象。

詩意：
這首詩描繪了一個位于城南的景色即景，以水流、書齋、石橋和竹塢為主要意象，表達了詩人內心深處的情感和思緒。活泉細引的水流突然充滿溝渠，自然地環繞著書齋的臺階，給人帶來一種清新、寧靜的感覺。這景色使詩人的思緒不斷延伸，思緒萬千。石橋和竹塢共同構成一幅寧靜幽雅的畫面，讓人感受到一種安詳和平靜的氛圍。

賞析：
在這首詩中，詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個靜謐而美麗的場景。活泉細流充盈溝渠，自然流淌，展現了自然的生命力和流動之美。書齋與水流的相互交融，使人聯想到詩人在書齋中沉思的情景，也表達了詩人對自然和書籍的熱愛和欣賞。眼前的景色激發了詩人無限的思緒，使他的思維在這寧靜的環境中得到了延伸和凝聚。石橋和竹塢的存在，更增添了這一景象的清幽和雅致，讓人感受到一種寧靜和諧的美好感受。

這首詩通過對自然景觀和心靈感受的描繪，展示了宋代詩人張栻細膩的情感，以及對自然與人文之美的贊美。讀者可以通過欣賞這首詩，感受到詩人內心的寧靜和對自然的熱愛，也能夠沉浸在這幅清幽雅致的景象中，體會到自然與人文的交融之美。

chéng nán jí shì
城南即事

huó quán xì yǐn hū yíng gōu, zì rào shū zhāi jiē jiē liú.
活泉細引忽盈溝，自繞書齋堦堦流。
tiān dé yǎn qián wú xiàn sī, shí qiáo zhú wù gòng qīng yōu.
添得眼前無限思，石橋竹塢共清幽。