“只今學士過青錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張荊州所寄》是宋代張栻的一首詩詞。這首詩以自古荊州陸海交通暢達的歷史為背景，描繪了現代學士經過青錢關進入荊州，與當地友人歡聚一堂的情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
自古以來，荊州地勢險要，通達陸路和水路，如今學士們通過青錢關進入荊州。我們歡聚一堂，笑談坐在一起，相互交流文辭，編寫出一篇篇美麗的詩歌。

詩意：
這首詩以荊州的歷史背景為基礎，描述了學士們通過青錢關來到荊州，與當地友人相聚的情景。詩中表達了詩人對荊州自古以來陸海交通暢達的贊嘆，以及學士們在這片富饒繁榮的土地上交流文學、創作詩歌的愉悅心情。

賞析：
1. 歷史背景：荊州自古以來地勢險要，位于陸路和水路交通要道上，因此得以成為重要的交通樞紐。詩人通過提到荊州自古通陸海的歷史，展示了這片土地的繁榮與重要性。

2. 學士過青錢：學士是指通過科舉考試取得功名的士人，青錢關則是荊州進入關中地區的關隘。詩中提到學士過青錢關進入荊州，是在表達學士們對荊州這片繁榮土地的向往和追求，也暗示了他們在荊州的重要地位。

3. 笑譚坐子：笑譚指的是歡快的談笑聲，坐子則表示坐在一起。詩人以輕松愉悅的語氣，描繪了學士們相聚一堂、歡快談笑的情景，展現了他們在荊州的友情和歸屬感。

4. 取次成詩：取次指相互競相取詞，成詩則表示創作詩歌。詩人以此表達了學士們在荊州相互交流文辭、相互切磋，共同創作出美麗的詩篇的愉悅心情。這也反映了當時士人重視詩文創作和學術交流的風氣。

這首詩以輕松愉悅的語調，通過描繪學士們在荊州相聚歡聚的情景，展示了荊州的歷史背景和學士們的文化生活。詩中的景物和情感交織在一起，展現了詩人對荊州的贊美和對友情、創作的追求，給人以愉悅和溫馨的感受。

hé zhāng jīng zhōu suǒ jì
和張荊州所寄

zì gǔ jīng zhōu tōng lù hǎi, zhǐ jīn xué shì guò qīng qián.
自古荊州通陸海，只今學士過青錢。
xiào tán zuò zǐ ān biān cè, qǔ cì chéng shī jǐn kě biān.
笑譚坐子安邊策，取次成詩盡可編。