“閉門讀書臥歲晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張荊州所寄》是宋代張栻創作的一首詩詞。這首詩借景抒懷，表達了詩人對時光流轉和個人境遇的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
鐘陵未命千里駕，
洞庭亦系沙邊舟。
閉門讀書臥歲晚，
世事敢云風馬牛。

詩意和賞析：
這首詩以鐘陵和洞庭這兩個地名作為開頭，暗示了詩人愿意遠離喧囂的世界，舍棄權位和名利，過一種寧靜自在的生活。鐘陵和洞庭都是湖泊的名字，鐘陵指的是湖南省的洞庭湖畔，而洞庭則是湖南和湖北兩省的交界處。詩人用這兩個地名來象征世俗的喧囂和紛擾。

接著，詩人描述了自己閉門讀書的情景。他選擇遠離塵囂，專心致志地沉浸在書海中。"閉門讀書"一句表達了詩人對于獨處的渴望和對于知識的追求。"臥歲晚"則暗示了他年紀已經不輕，但他依然對于學問和知識充滿了渴望。這種對于晚年仍然保持求知欲望的態度體現了詩人的堅持和對于人生意義的思索。

最后兩句"世事敢云風馬牛"表達了詩人的豪情壯志和對于世事的淡然態度。"風馬牛"是指快馬和牛群，常用來形容世間的繁華和浮躁。詩人表示自己不愿被這些俗世的事物所困擾，敢于超然物外，保持清靜的心境。

整首詩通過對于自然景觀的描繪和對于個人境遇的反思，表達了詩人對于追求內心寧靜和遠離喧囂的渴望。詩人展示了他對于知識和智慧的追求，并以一種灑脫不羈的態度面對世俗的繁華。這首詩既有對于時光流轉的思考，也體現了詩人對于個人境遇的坦然和對于人生意義的追問。

hé zhāng jīng zhōu suǒ jì
和張荊州所寄

zhōng líng wèi mìng qiān lǐ jià, dòng tíng yì xì shā biān zhōu.
鐘陵未命千里駕，洞庭亦系沙邊舟。
bì mén dú shū wò suì wǎn, shì shì gǎn yún fēng mǎ niú.
閉門讀書臥歲晚，世事敢云風馬牛。