“酒幔高樓一百家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宮前早春（一作華清宮）

酒幔高樓一百家，
宮前楊柳寺前花。
內園分得溫湯水，
二月中旬已進瓜。

譯文：
酒幔高樓達百家，
宮前楊柳寺前花。
內園溫湯水已分配，
二月中旬已出現瓜。

詩意：
這首詩以宮前景色為背景，描繪了宮廷的早春景象。酒幔高樓指的是高樓上張貼的貼著酒幔的酒館，意味著宮廷中繁忙的景象。宮前的楊柳和寺前的花花開正盛，春意盎然。內園分得溫湯水，暗示春天的水源已經劃分好，并準備好供人們使用。二月中旬已進瓜，說明在這個季節已經開始有新鮮的瓜果可供食用。

賞析：
這首詩以短小的篇幅生動地勾勒了宮廷中早春的景象。通過描述酒館、楊柳、花和瓜果等元素，描繪出了生機勃勃的春天氛圍。詩中運用了宮廷中常見的景物和事物，展現了一個豐富多彩的宮廷生活。詩意簡練，形象鮮明，給人一種真實感和親近感。整首詩流暢自然，表達了作者對春天的美好向往。

gōng qián zǎo chūn yī zuò huá qīng gōng
宮前早春（一作華清宮）

jiǔ màn gāo lóu yī bǎi jiā, gōng qián yáng liǔ sì qián huā.
酒幔高樓一百家，宮前楊柳寺前花。
nèi yuán fēn de wēn tāng shuǐ, èr yuè zhōng xún yǐ jìn guā.
內園分得溫湯水，二月中旬已進瓜。