“先帝舊宮宮女在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舊宮人》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先帝舊宮宮女在，
亂絲猶掛鳳凰釵。
霓裳法曲渾拋卻，
獨自花間掃玉階。

詩意：
這首詩描繪了一個宮女身處舊宮的情景。她的頭發散亂，仍然佩戴著鳳凰釵。她拋棄了華麗的霓裳舞蹈，獨自一人在花園中掃玉階。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字描繪了一種寂寞和凄涼的情感。宮女身處舊宮，先帝已逝，宮廷的繁華已成過去。她的頭發凌亂，但仍然佩戴著鳳凰釵，這象征著她對過去輝煌的回憶和忠誠。然而，她拋棄了華麗的霓裳舞蹈，選擇了獨自一人在花園中掃玉階。這種選擇表達了她對宮廷生活的追求和對自由的渴望。

詩中的"霓裳法曲"是指宮廷中的華麗歌舞，象征著富麗堂皇的生活。而宮女卻選擇拋棄這種華美，獨自一人在花園中掃玉階，表現出她內心的孤獨和清貧。這種對華美的舍棄和對自由的追求，凸顯了宮女內心的獨立和堅韌。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，刻畫了宮女的形象和內心世界，展示了她在宮廷中的困境和對自由的渴望。這首詩詞通過宮女的經歷，抒發了對封建宮廷生活的反思，揭示了權力和榮華背后的虛幻和困頓。同時，它也表達了個體追求自由和獨立的價值觀，具有一定的社會批判意味。

jiù gōng rén
舊宮人

xiān dì jiù gōng gōng nǚ zài, luàn sī yóu guà fèng huáng chāi.
先帝舊宮宮女在，亂絲猶掛鳳凰釵。
ní cháng fǎ qǔ hún pāo què, dú zì huā jiān sǎo yù jiē.
霓裳法曲渾拋卻，獨自花間掃玉階。