“下界云開數過帆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉同曾郎中題石甕寺得嵌韻》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
寺門連內繞丹巖，
下界云開數過帆。
遙指上皇翻曲處，
百官題字滿西嵌。

詩意：
這首詩詞描述了王建來到石甕寺，看到寺門環繞在紅色巖石之間，下界的云彩分開，幾艘船從中穿過。他遙望著上皇墓地的附近，上皇墓地的曲徑彎折處，西嵌上滿是百官的題字。

賞析：
這首詩詞通過描繪石甕寺和上皇墓地的景色，展示了唐代壯麗的自然景觀和文化底蘊。首句以"寺門連內繞丹巖"描繪了寺廟與紅色巖石的融合，給人一種莊嚴肅穆的感覺。接著，作者通過"下界云開數過帆"一句，將天空中的云彩和船只作為背景，進一步突出了寺廟的高聳和獨特。這種景色的對比使得整個環境更加壯麗。

接下來的兩句"遙指上皇翻曲處，百官題字滿西嵌"則揭示了詩人在寺廟附近發現的上皇墓地。"上皇"指的是唐太宗李世民，他的墓地被描繪得曲徑彎折，充滿神秘感。而"百官題字滿西嵌"則說明了墓地附近的石壁上刻滿了百官的題字，這顯示了當時朝廷官員對上皇的敬仰。

整首詩詞在描繪景色的同時，也融入了對歷史和文化的思考。通過描述寺廟和墓地，詩人展示了壯麗的自然景觀與歷史文化的結合，表達了對歷史和傳統文化的敬仰之情。這首詩詞以其細致入微的描繪和情感的表達，使讀者能夠感受到唐代文人對于自然景色和歷史文化的熱愛和敬仰之情。

fèng tóng céng láng zhōng tí shí wèng sì dé qiàn yùn
奉同曾郎中題石甕寺得嵌韻

sì mén lián nèi rào dān yán, xià jiè yún kāi shù guò fān.
寺門連內繞丹巖，下界云開數過帆。
yáo zhǐ shàng huáng fān qū chù, bǎi guān tí zì mǎn xī qiàn.
遙指上皇翻曲處，百官題字滿西嵌。