“先出壇場禮大僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

新授戒尼師，朝代：唐代，作者：王建。

新短方裙疊作棱，
聽鐘洗缽繞青蠅。
自知戒相分明后，
先出壇場禮大僧。

中文譯文：

新授戒尼師，換上了新短方裙，裙褶豎立如棱。
聽著鐘聲，洗凈缽里的污穢，不懂事的蒼蠅繞來繞去。
明白自己已經戒除了世俗的束縛，首先要向在座的大和尚行禮。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一位新授戒尼師的形象，通過描述她新穿的裙子和她洗凈缽里的污穢，展示了她的虔誠和奉獻精神。詩中進一步提到了她對戒的理解，并主動向站在上座的大和尚行禮，顯示出她虛心、敬重的態度。

這首詩意味深長，表達了一個人接受戒律并投入禪修生活的態度和決心。詩中的裙子和缽象征著新生活的開始，而洗凈缽里的污穢則象征著洗去過去的雜念和俗世的煩憂。通過行動和舉止，詩人傳遞了一種脫離塵俗的愿望和追求內心凈化的決心。

這首詩所表達的戒尼師的思想和行為是佛教禪修精神的典范，也是許多人在修行道路上的追求。詩人通過描繪細節，展示了新授戒尼師的內心和她的修行態度，傳達了對虔誠和奉獻的崇高贊美和尊重。

總的來說，這首詩表現了修行者對道路上新生活的追求與向往，以及投身禪修的虔誠和奉獻精神。它描繪了一個新授戒尼師的形象，并通過細節展示了她內心的凈化和對戒律的理解。這首詩充滿了禪修的氛圍，向讀者傳遞了對修行道路和內心凈化的思考和反思。

xīn shòu jiè ní shī
新授戒尼師

xīn duǎn fāng qún dié zuò léng, tīng zhōng xǐ bō rào qīng yíng.
新短方裙疊作棱，聽鐘洗缽繞青蠅。
zì zhī jiè xiāng fēn míng hòu, xiān chū tán chǎng lǐ dà sēng.
自知戒相分明后，先出壇場禮大僧。