“琵琶淚濕行聲小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太和公主和蕃》是王建創作的一首唐代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
太和公主與邊塞蕃人相會，
黑云滾滾欲渡黃河，風沙迷眼與雪交相輝映。
琵琶的聲音低低響起，淚水濕潤了她的歌聲，
雖然她傷心欲絕，但她的心思并不僅僅是因為自己的遭遇。

詩意：
這首詩描繪了太和公主與蕃人在邊塞相遇的情景。邊塞地區常常受到黃河泛濫、風沙襲擊和嚴寒的困擾。詩人通過描寫黑云滾滾欲渡黃河、風沙和雪交織的景象，表達了邊塞地區的艱難環境和險惡氣氛。太和公主彈奏著琵琶，她的歌聲低低響起，充滿了悲傷之情。她的淚水濕潤了她的歌聲，表達了她內心的痛苦和無奈。然而，詩人也暗示出太和公主的心思并不僅僅是因為自己的遭遇，可能還涉及到國家和民族的命運。

賞析：
這首詩詞通過描繪邊塞地區的艱難環境和太和公主的悲傷情緒，表現了唐代時期邊塞地區的苦難和民族的磨難。詩中融入了自然景色的描繪，黑云、風沙和雪交相輝映，形成了一幅瑰麗而凄美的畫面。太和公主的琵琶聲和淚水，更加凸顯了她內心的痛苦和悲傷，使讀者能夠感受到她的心情。詩人通過這首詩詞，抒發了對邊塞地區和邊塞民眾的同情和關懷，同時也反映了當時社會的動蕩和不安定。這首詩詞以其細膩的描寫和深邃的情感，具有很高的藝術價值，并展示了王建作為唐代著名詩人的才華。

tài hé gōng zhǔ hé fān
太和公主和蕃

sāi hēi yún huáng yù dù hé, fēng shā mī yǎn xuě xiāng hè.
塞黑云黃欲渡河，風沙瞇眼雪相和。
pí pá lèi shī xíng shēng xiǎo, duàn dé rén cháng bù zài duō.
琵琶淚濕行聲小，斷得人腸不在多。