“晚吹簫管秋山里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元太守同游七泉寺》是唐代詩人王建的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

盤磴回廊古塔深，
紫芝紅藥入云尋。
晚吹簫管秋山里，
引得獮猴出象林。

中文譯文：
蜿蜒曲折的回廊通向深邃的古塔，
紫色芝菌和紅色藥材在云中尋找。
傍晚吹奏簫和管的聲音在秋山間回蕩，
吸引著獮猴離開象林而出。

詩意：
《元太守同游七泉寺》描繪了詩人與元太守一同游覽七泉寺的景色和經歷。詩中以景物描寫為主，展現了寺廟深處的古塔、神奇的藥材和美麗的自然風光。最后，詩人描述了在山間吹奏簫和管的音樂聲吸引著獮猴出來觀賞的情景。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和動物形象，展示了大自然的美妙和神奇。首先，盤磴回廊和古塔深邃的描寫給人一種神秘感和古老的氛圍。接著，紫芝和紅藥入云尋的意象表達了它們的珍貴和難以捉摸的特性，增加了詩詞的奇幻色彩。晚上吹奏簫和管的音樂聲在秋山間回蕩，傳達出一種寧靜而和諧的氛圍，同時也吸引了獮猴出來觀賞，展示了音樂的魅力和對自然的吸引力。整首詩詞意境清新、自然，通過對自然景色和音樂的描寫，表達了詩人對大自然的熱愛和對寧靜美好的向往，讓人感受到一種寧靜、神秘和美好的氛圍。

yuán tài shǒu tóng yóu qī quán sì
元太守同游七泉寺

pán dèng huí láng gǔ tǎ shēn, zǐ zhī hóng yào rù yún xún.
盤磴回廊古塔深，紫芝紅藥入云尋。
wǎn chuī xiāo guǎn qiū shān lǐ, yǐn de xiǎn hóu chū xiàng lín.
晚吹簫管秋山里，引得獮猴出象林。