“漠漠浮鷗水拍天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陳擇之春日四絕》是宋代張栻所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花落花開總可憐，
嶠南亦復好風煙。
雨余起我故園夢，
漠漠浮鷗水拍天。

譯文：
花朵凋謝和花朵盛開總是令人心生憐惜，
南方山巒的景色同樣美麗多姿。
雨過之后喚起我對故鄉的思念，
水面上浮動的鷗鳥拍打著天空。

詩意：
這首詩通過描繪自然景色，抒發了詩人對美好事物的感嘆和對故鄉的思念之情。花朵凋謝和盛開的過程，讓人感受到生命的短暫和無常，產生了對美麗事物易逝的感慨。嶠南風景的描繪展現了大自然的壯麗和多樣性，給人以美的享受。雨過之后，詩人的思念之情被喚起，對故鄉的鄉愁油然而生。最后一句描繪了水面上浮動的鷗鳥，給詩篇增添了一絲詩意和抒情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，將自然景色和人情思念巧妙地結合在一起。通過花朵的凋謝與盛開的對比，傳達了人生短暫的哲理。嶠南的山水景色描繪生動，給人以美的享受和感嘆。詩人通過雨后的景色，喚起了對故鄉的思念之情，使整首詩更具情感共鳴。最后一句以浮動的鷗鳥為意象，給詩篇增添了一種恢弘的氣勢和富有想象力的意境，使整首詩更加生動有趣。這首詩以簡練的筆觸傳達了作者對自然美和故鄉情的獨特感受，展示了詩人對世界的細膩觀察和深刻感悟。

hé chén zé zhī chūn rì sì jué
和陳擇之春日四絕

huā luò huā kāi zǒng kě lián, jiào nán yì fù hǎo fēng yān.
花落花開總可憐，嶠南亦復好風煙。
yǔ yú qǐ wǒ gù yuán mèng, mò mò fú ōu shuǐ pāi tiān.
雨余起我故園夢，漠漠浮鷗水拍天。