“魚躍鳶飛會得不”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈樂仲恕》是宋代張栻所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾從先覺游的老子，
后來文采繼承風流。
胸中懷有意義，窮盡千古，
筆下的文章映照九秋。
塵世的名利無所著眼，
圣門的事業必須精求。
詠史歸消息至今依舊，
魚躍鳶飛難以相會。

詩意：
這首詩詞表達了對樂仲恕的贊美和祝愿。樂仲恕是張栻的友人，張栻以樂仲恕為榜樣，將老子的智慧和文采傳承下來。他認為自己的心中懷有深遠的意義，追尋著千古以來的真理，他的文章也如同九月的明月一樣明亮。他超越了塵世的名利追逐，專注于圣門的事業，追求精深。詩人希望樂仲恕的詠史之作能夠流傳至今，但他們之間的相聚卻像魚躍和鳶飛一樣困難。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了詩人對樂仲恕的敬佩和贊美。詩人將樂仲恕與老子聯系在一起，將其視為文學傳承的繼承者。他認為樂仲恕的心中懷有深遠的意義，他的筆下之作也照亮了整個九秋。詩人對塵世的名利不屑一顧，強調了專注于追求真理和事業的重要性。詩人對樂仲恕的希望和期待表現得深深地，希望他的詠史之作能夠流傳下去，但也表達了他們之間的相聚困難，凸顯了情感的真摯和無奈。

這首詩詞展現了張栻對樂仲恕的推崇和對理想追求的崇高追求。它通過簡練的語言和明確的意境，表達了詩人對友人的景仰之情，同時也反映了他對于人生價值和追求的思考。

zèng lè zhòng shù
贈樂仲恕

lǎo zi céng cóng xiān jué yóu, hòu lái wén cǎi jì fēng liú.
老子曾從先覺游，后來文采繼風流。
xiōng zhōng yǒu yì qióng qiān gǔ, bǐ xià chéng zhāng yìng jiǔ qiū.
胸中有意窮千古，筆下成章映九秋。
chén shì lì míng wú zhuó mò, shèng mén shì yè yào jīng qiú,
塵世利名無著莫，圣門事業要精求，
yǒng guī xiāo xī jīn yóu zài, yú yuè yuān fēi huì de bù.
詠歸消息今猶在，魚躍鳶飛會得不。