“黑白分明子數停”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜看美人宮棋》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夜晚觀看美人宮中下棋，布局并不按照常規，黑白子明顯分開，停留在棋盤上。巡游的仙女撿拾著玉沙，天空中的星星逐漸消失，只剩下幾顆殘留的織女星。

詩意：
這首詩詞通過描繪夜晚觀看美人宮中下棋的場景，抒發了王建對美人宮的向往和對美麗景色的贊美。詩中通過對棋局的描繪，展示了布局不按常規的特點，強調黑白子的分明和停留在棋盤上。同時，詩人還描繪了仙女撿拾玉沙和天空中的星星，以表達夜晚的寧靜與美麗，以及織女星的隱約出現。

賞析：
《夜看美人宮棋》這首詩詞運用了唐代詩歌常見的景物描寫手法，通過對夜晚美人宮的描繪，將宮中下棋的場景展現出來。布局不依經，黑白分明的描寫方式，不僅展示了美人宮中的獨特風格，也暗示了美人宮中人物的獨特性格和才情。詩中的巡拾玉沙和天漢曉，以及殘留的織女兩三星的描繪，使整個詩詞增添了一種神秘的色彩，使人聯想到仙境般的美好景象。這種通過景物描寫表達內心情感的手法，是唐代詩歌的傳統特色之一。

這首詩詞以宮中下棋的景象為線索，表達了詩人對美人宮的向往和對美麗景色的贊美。通過詩中對布局、子數和天空景象的描繪，詩人成功地創造了一種寧靜美好的氛圍。整體上，這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻，展示了唐代詩歌的藝術風貌，并讓讀者感受到了美人宮的神秘和美麗。

yè kàn měi rén gōng qí
夜看美人宮棋

gōng qí bù jú bù yī jīng, hēi bái fēn míng zǐ shù tíng.
宮棋布局不依經，黑白分明子數停。
xún shí yù shā tiān hàn xiǎo, yóu cán zhī nǚ liǎng sān xīng.
巡拾玉沙天漢曉，猶殘織女兩三星。