“長安清明好時節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安別》是唐代詩人王建的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長安清明好時節，
只宜相送不宜別。
惡心床上銅片明，
照見離人白頭發。

詩意：
這首詩描繪了一個離別的場景，發生在唐朝的長安城。清明時節，春天的氣息擴散在城市的每個角落。在這樣一個美好的季節里，詩人感到離別是不應該發生的，而應該是相互送別。然而，他卻不得不離開長安。在他離開的時候，他在床上看到了明亮的鏡子，鏡子映照出他因離別而變白的頭發，這使他感到心痛和傷感。

賞析：
這首詩通過描述長安城的清明時節和離別的情景，表達了詩人內心深處的傷感和不舍之情。清明時節象征著春天的美好和生機，然而離別卻打破了這種美好的氛圍。詩人強調了離別的痛苦和無奈，通過床上的銅鏡反射出他白發的形象，進一步加強了他的離別之苦。這首詩以簡潔明了的語言表達了作者內心的情感，展示了離別帶來的痛苦和無奈，使讀者能夠共情并感受到離別的傷感。同時，詩中所描繪的長安城的清明景色也為整首詩增添了一種淡淡的憂愁氛圍。

cháng ān bié
長安別

cháng ān qīng míng hǎo shí jié, zhǐ yí xiāng sòng bù yí bié.
長安清明好時節，只宜相送不宜別。
ě xīn chuáng shàng tóng piàn míng, zhào jiàn lí rén bái tóu fà.
惡心床上銅片明，照見離人白頭發。